La demande est introduite par voie

La demande est introduite par voie de requête unilatérale, devant le tribunal de première instance, ou si la personne que l’on désire adopter est âgée de moins de dix-huit ans, devant le tribunal de la jeunesse. La requête est déposée au greffe et signée soit par l’adoptant ou les adoptants, soit par leur avocat.
La requête précise si elle porte sur une adoption simple ou sur une adoption plénière, et les raisons pour lesquelles l’adoptant ou les adoptants ont choisi ce type d’adoption. Elle mentionne également les nom et prénoms choisis, dans la mesure permise par la loi, pour l’adopté. Sont annexés à la requête :
1° l’original ou une copie certifiée conforme des documents requis pour l’examen de la demande;
2° le certificat attestant que la préparation visée à l’article 346-2 du Code civil a été suivie.

Results (Vietnamese) 1:

ứng dụng được gửi bởi ứng dụng đơn phương trước khi tòa án xét xử, hoặc nếu người mà bạn muốn áp dụng dưới mười tám năm trước khi tòa án vị thành niên. ứng dụng phải được nộp trong và chữ ký của một trong hai nhận con nuôi hoặc nhận nuôi con nuôi hoặc luật sư.
ứng dụng xác định xem nó liên quan đến một con nuôi đơn giản hoặc một con nuôi đầy đủ, và lý do tại sao nhận con nuôi hoặc nhận nuôi con nuôi đã chọn loại này thông qua. nó cũng đề cập đến tên và tên được lựa chọn, trong phạm vi pháp luật cho phép, cho nhận làm con nuôi. được sáp nhập vào ứng dụng
1 bản gốc hoặc bản sao công chứng các tài liệu cần thiết cho việc xem xét các ứng dụng;
2 giấy chứng nhận xác nhận rằng việc chuẩn bị nêu tại Điều 346-2 Bộ luật Dân sự được tiếp
.

Results (Vietnamese) 2:

Các ứng dụng được thực hiện bằng cách ứng dụng đơn phương, trước khi tòa án sơ thẩm, hoặc nếu những người bạn muốn áp dụng là ít hơn mười tám tuổi, trước khi tòa án vị thành niên. Yêu cầu nộp tại sổ đăng ký và ký hoặc bằng adopter hoặc chấp nhận, luật sư của họ.
Các truy vấn xác định nếu nó liên quan đến việc áp dụng một đơn giản hoặc trên một nhận con nuôi đầy đủ, và những lý do cho việc áp dụng hoặc các cha mẹ nuôi đã chọn loại nhận con nuôi. Nó cũng đề cập đến tên và họ chọn, phạm vi cho phép của pháp luật, cho con nuôi. Được nối thêm vào truy vấn:
.1 ° bản gốc hoặc bản sao của các tài liệu cần thiết để xem xét các ứng dụng;
2 ° giấy chứng nhận nói rằng việc chuẩn bị được gọi trong bài viết 346-2 của bộ luật dân sự đã được theo sau.
.