2. l’autorité centrale communautair

2. l’autorité centrale communautaire compétente a reçu de l’autorité compétente de l’Etat d’origine
a) un rapport contenant des renseignements sur l’identité de l’enfant, son adoptabilité, son évolution personnelle, sa situation familiale, son passé médical et celui de sa famille, son milieu social et les conceptions philosophiques de ce milieu, ainsi que sur ses besoins particuliers; et
b) les autres documents requis pour l’adoption;
3. l’adoptant ou les adoptants ont marqué par écrit leur accord de prendre cet enfant en charge en vue de son adoption;
4. la preuve a été fournie que la loi autorise ou autorisera l’enfant à entrer et à séjourner de façon permanente en Belgique;
5. l’autorité centrale communautaire compétente et l’autorité compétente de l’Etat d’origine de l’enfant ont approuvé par écrit la décision de confier celui-ci à l’adoptant ou aux adoptants.

Results (Vietnamese) 1:

2. Trung ương cộng đồng nhận được từ các cơ quan có thẩm quyền của nhà nước xuất xứ
a) một bản báo cáo có chứa thông tin về danh tính của khả năng áp của trẻ, phát triển cá nhân, hoàn cảnh gia đình, quá khứ của mình sức khỏe và gia đình của mình, quan niệm xã hội và triết học của ông về môi trường, cũng như bất kỳ nhu cầu đặc biệt, và
b) Các tài liệu khác theo yêu cầu thông qua;
3. các nhận con nuôi hoặc nhận nuôi con nuôi được đánh dấu bằng văn bản thỏa thuận của họ để chăm sóc đứa trẻ này làm con nuôi;
4. Bằng chứng được cung cấp mà pháp luật cho phép hoặc cho phép trẻ em nhập và cư trú vĩnh viễn tại Bỉ;
5.Cộng đồng Trung ương và các cơ quan có thẩm quyền của nhà nước về nhà của trẻ em đã được chấp thuận bằng văn bản quyết định ủy thác cho nó vào nhận con nuôi hoặc nhận con nuôi.

Results (Vietnamese) 2:

2. các cơ quan Trung ương cộng đồng có thẩm quyền đã nhận được từ các cơ quan có thẩm quyền của nhà nước nguồn gốc
có) một báo cáo có chứa thông tin về danh tính của con, adoptability, sự tiến hóa cá nhân của mình, hoàn cảnh gia đình của mình, lịch sử y tế của mình và của gia đình, môi trường xã hội của mình và triết học trong môi trường này, cũng như trên nhu cầu cụ thể của họ; và
.(b) các tài liệu khác mà yêu cầu cho nhận con nuôi;
3. cha mẹ nuôi hoặc các cha mẹ nuôi đồng ý bằng văn bản để chịu trách nhiệm cho nhận con nuôi của đứa trẻ này;
4. bằng chứng đã miễn là luật pháp cho phép hoặc cho phép trẻ em để nhập và cư trú vĩnh viễn tại Bỉ;
5. cơ quan Trung ương cộng đồng có thẩm quyền và các cơ quan có thẩm quyền của nhà nước xuất xứ của đứa trẻ bằng văn bản chấp thuận các quyết định giao phó cho adopter hoặc chấp nhận.
.