Pour faire avancer cet important do

Pour faire avancer cet important dossier je vous remercie de considerer les commentaires suivants:

On a 2 articles dans la gamme - Fumier de Cheval; Turbe Blonde - que sont des amendements organiques, donc il faut suivre au Portugal des critères de étiquettage spécifique. Il faut considerer dans le texte en portugais toute la composition de ces produits.
Je vous remercie de nous envoyer urgentement les Fiches Techniques complètes de ces 2 produits.

D'après les collègues de la Qualité Portugal, on n'a pas encore reçu les Fiches Techniques de Falienor pour cette gamme.

Je peut vous confirmer que nos Services Qualité iront faire les nécéssaires demandes de corrections et validations des traductions en portugais pour cette gamme avant de conclure les nécéssaires authorisations de vente prés des autorités portugaises.
De toute façon, il nous faudra attendre ces authorisations avant de passer des commandes et mettre les produits dans les magasins.

En cas de doutes n'hesitez pas à me contacter.

Results (Portuguese) 1:

para avançar nesta importante obrigado considerar os seguintes comentários:

há dois itens na faixa - estrume de cavalo; Turbe loira - que são alterações orgânicas, por isso devemos seguir em Portugal critérios rotulagem específica. Por favor, considere o texto Português ao longo da composição desses produtos.
obrigado por nos enviar urgentement especificações completas destes dois produtos.

de acordo com colegas de qualidade em Portugal, que ainda não recebeu dados folhas Falienor para esta faixa.

Posso assegurar-vos que os nossos serviços de qualidade vai fazer as correções e pedidos de validação de traduções de português para esta gama necessárias antes de concluir autorizações rápidas e simples para venda perto das autoridades portuguesas.
De qualquer forma, vamos levar essas autorizações antes de fazer encomendas e colocar produtos em lojas.

Em caso de dúvida, não hesite em contactar-me.

Results (Portuguese) 2:

Para avançar neste processo importante Obrigado por considerar as seguintes observações:

existem 2 itens no intervalo - estrume de cavalo; Türbe loira - que são alterações orgânicas, portanto, devemos seguir para o Portugal dos critérios de rotulagem específicos. Ele deve considerar no texto português a composição desses produtos.
.Obrigado urgentely envie-nos fichas técnicas completas destes 2 produtos...

de acordo com colegas de Portugal de qualidade, ainda não foi recebido as fichas técnicas para esta faixa de Falienor.

Posso confirmar para você que nossos serviços de qualidade irão tornar as aplicações necessárias correcções e validações das traduções portuguesas para esta faixa antes de concluir as necessárias autorizações de venda perto de autoridades portuguesas.
De qualquer forma, teremos que esperar essas autorizações para colocar ordens e colocar os produtos nas lojas.

Em caso de dúvidas não hesite em não entrar em contato comigo.
.

Results (Portuguese) 3:

Para fazer progressos no que respeita a essa importante questão, agradeço-vos a considerar as seguintes observações:

tem 2 artigos da gama - cavalo estrume; Turbe loira - que são de alterações orgânicas, portanto, ele deve seguir em Portugal dos critérios de rotulagem específica. Ele deve ser considerado no texto em português toda a composição desses produtos.
Agradeço-vos por nos enviar as fichas técnicas urgentement o total destes 2 produtos.

Segundo os colegas da Qualidade Portugal, que ainda não recebeu as fichas técnicas dos Falienor para esta faixa.

Posso confirmar que os nossos serviços de qualidade farão com que as solicitações necessárias para correções e validações de traduções para o Português para esta faixa antes de concluir as autorizações necessárias para venda próximo às autoridades portuguesas.
De qualquer forma, teremos que aguardar para essas autorizações antes de colocar os pedidos e colocar os produtos nas lojas.

Em caso de dúvidas não hesite em entrar em contato comigo.