Cette rose n'est bleue que parce qu

Cette rose n'est bleue que parce qu'elle a été teintée ! Ce n'est pas sa couleur d'origine. » Elle demanda qu'on apporte un oiseau. Lorsque celui-ci se posa sur la rose, il mourut instantanément, tué par le poison qui avait servi à colorer la fleur.
Le deuxième prétendant était un militaire qui se rendit dans la région des cinq fleuves, célèbre pour ses diamants. Il examina de nombreuses pierres précieuses et finit par trouver un très gros saphir bleu. Il l'acheta et le porta à un joaillier pour le faire tailler en forme de rose. Quand l'empereur vit le bijou, il le trouva magnifique et fut persuadé que sa fille accepterait de se marier avec ce militaire.
Son père alla la chercher et lui dit : « Tu dois tenir ta promesse ! Tu as la rose bleue que tu souhaitais, nous allons préparer le mariage. » Quand elle vit la rose, la jeune femme s'écria : « Mais ce n'est pas une fleur ! Mon père, vous voyez bien que ce n'est qu'un saphir taillé en forme de fleur ! J'ai de bien plus beaux bijoux et j'attends toujours qu'on m'apporte une vraie rose bleue. »
Le troisième prétendant était un jeune noble de bonne famille. Il convoqua le plus réputé des peintres du pays et lui demanda de lui peindre la plus belle rose bleue qu'on pût imaginer. Quand le tableau fut achevé, il le porta à l'empereur, qui fut persuadé que, cette fois-ci, sa fille serait satisfaite, et qu'elle aurait enfin trouvé un mari.
Son père alla la chercher et lui dit : « Tu dois tenir ta promesse ! Tu as la rose bleue que tu souhaitais, nous allons préparer le mariage. » La princesse répondit qu'elle voulait une rose vivante et non une image, aussi belle soit-elle. Le dernier prétendant fut donc refusé comme tous les autres.

Un soir d'été qu'elle admirait le coucher du soleil, elle entendit un poète chanter. C'était un beau jeune homme à la voix douce et harmonieuse. Elle descendit à sa rencontre. Elle s'éprit de lui, mais quand il lui dit qu'il souhaitait l'épouser, elle lui répondit : « Hélas, j'ai juré que je n'épouserais que celui qui serait capable de me rapporter une rose bleue. Jusqu'à présent, personne n'y est parvenu.
— Moi j'y parviendrai. Ce n'est pas difficile, il y a partout des roses bleues. »

Results (Indonesian) 1:

Mawar ini biru karena itu adalah diwarnai! Ini bukanlah warnanya asli. "Dia bertanya bahwa satu membawa burung. Ketika ia mendarat di merah muda, dia tewas seketika, dibunuh oleh racun yang digunakan untuk warna bunga.Pretender kedua adalah anggota yang pergi ke wilayah sungai lima, terkenal dengan berlian. Ia berkonsultasi dengan banyak batu permata dan akhirnya menemukan sebuah safir biru yang sangat besar. Dia membelinya dan membawanya ke toko perhiasan untuk memangkas berbentuk rose. Ketika Kaisar melihat permata, ia menemukan dia indah dan yakin bahwa anaknya akan menikah dengan anggota ini.Ayahnya pergi mencarinya dan mengatakan kepadanya: "Anda harus menjaga janji Anda! Anda memiliki Blue rose yang Anda inginkan, mari kita mempersiapkan pernikahan. "Ketika ia melihat mawar, wanita muda berseru:" tetapi ini bukanlah bunga! Ayah saya, Anda melihat bahwa itu adalah sebuah safir diukir dalam bentuk bunga! Aku punya banyak perhiasan yang lebih indah dan aku masih menunggu untuk satu membawa saya benar biru mawar. »Pelamar ketiga adalah seorang bangsawan muda dari keluarga yang baik. Ia memanggil para pelukis yang paling terkenal negara dan memintanya untuk cat rose biru yang paling indah yang dapat Anda bayangkan. Ketika tabel selesai, ia membawa kepada Kaisar, yang yakin bahwa saat ini, putrinya akan puas, dan bahwa itu akhirnya menemukan suami.Ayahnya pergi mencarinya dan mengatakan kepadanya: "Anda harus menjaga janji Anda! Anda memiliki Blue rose yang Anda inginkan, mari kita mempersiapkan pernikahan. » Putri menjawab bahwa ia ingin hidup mawar, bukan gambar, seindah ini. Pretender terakhir ditolak karena itu seperti orang lain.Malam musim panas yang dia mengagumi matahari terbenam, ia mendengar seorang penyair yang bernyanyi. Itu adalah seorang pemuda tampan dengan suara lembut dan harmonis. Ia turun untuk bertemu dengannya. Ia jatuh cinta dengan dia, tetapi ketika ia mengatakan kepadanya bahwa ia ingin menikah dengannya, ia menjawab: ' Sayang, aku bersumpah bahwa saya épouserais bahwa salah satu yang akan mampu membawa saya mawar biru. Sejauh ini, tak seorang pun tidak tercapai.-Saya maka. Hal ini tidak sulit, ada di mana-mana dengan blue roses. »