L`emprunt indirect – c`est-à-dire qu`une langue emprunte à une autre langue par l`intermédiaire d`une ou plusieurs d`autres langues, p. ex. avocat – mot qui provient originairement du nahuatl mais le français l`a repris moyennant l`espagnol.
L 'ทางอ้อมการกู้ยืมเงิน - C 'จะพูดว่า ภาษา ที่ขอยืมจาก ภาษา อื่นโดย L 'ผ่าน D 'หรือ D 'หลาย ภาษา อื่นๆเช่นทนายความ - รหัสผ่านซึ่ง มาจากเดิมของ nahuatl แต่ L ฝรั่งเศส'มีกลับมาให้บริการต่อด้วย L 'สเปน