5. Tout incident occasionné par le

5. Tout incident occasionné par le concessionnaire, qui puisse avoir une répercussion environnementale, dans le développement du contrat, sera immédiatement communiqué aux Autorités de l’Aéroport à travers le canal établi à cet effet, par tout moyen qui permette d’avoir constance de sa réception, indépendamment de si le concessionnaire adopte toutes les mesures à sa portée et exigées par la réglementation en vigueur et la gravité de la situation.

Results (English) 1:

5. any incident caused by the dealer, which may have an environmental impact in the development of the contract will be immediately communicated to the authorities at the airport through the channel established for that purpose, by any means that allows to have constancy of receipt, regardless of whether the dealer adopts all measures within its reach and required by the regulations in force and the gravity of the situation.

Results (English) 2:

5. Any incident caused by the operator, which could have an environmental impact in the development of the contract will be immediately communicated to the authorities of the airport through the established channel for this purpose, by any means that permits to have consistency receipt, regardless of whether the dealer takes all measures within its reach and required by the regulations in force and the seriousness of the situation.

Results (English) 3:

5. incident caused by the operator, which may have an environmental impact, in the development of the contract, shall be immediately communicated to the authorities of the airport through the established for that purpose, by any means which allows for consistency of receipt, regardless of whether the concessionaire shall adopt all measures to its scope and requirements the regulations in force and the gravity of the situation.