Cette situation est accentuée par des installations qui n’ont pas été modernisées au rythme du progrès des technologies portuaires et maritimes et des conditions d’exploitation particulièrement difficiles en période hivernale où les ports sont consignés pendant plusieurs jours à cause du mauvais temps et de l’insuffisante protection de leurs jetées.