En outre, le concessionnaire pourra

En outre, le concessionnaire pourra être sanctionné en cas de non respect du Plan de Surveillance de la Sécurité propre au concessionnaire. Il en sera de même en cas de non respect des lois, décrets ou programmes nationaux décrits dans la clause 4 de l’article 4, ou en cas de non respect des programmes établis par l’Aéroport en matière de sécurité et de sûreté. Dans chaque cas, le manquement ou l’infraction sera analysée et son degré de gravité déterminé et communiqué au concessionnaire.

Results (English) 1:

In addition, the dealer may be penalised in the event of non-compliance with the dealer-specific safety monitoring Plan. It will be same in case of non-compliance with the laws, decrees or national programs described in clause 4 of article 4, or in case of non-compliance with the programs established by the airport security and safety. In each case, the offence or the breach will be analyzed and its degree of gravity determined and communicated to the dealer.

Results (English) 2:

In addition, the dealer will be sanctioned for non-compliance of the Supervisory map own security dealer. It will be the same in case of non-compliance with national laws, decrees or programs described in clause 4 of Article 4, or in case of non compliance programs established by the security and safety matters Airport. In each case, the failure or the offense will be analyzed and its degree of severity determined and communicated to the dealer.

Results (English) 3:

in addition, the concessionaire may be punished in case of non respect of the monitoring plan of security to the concessionaire. in the case of non observance of the laws, decrees and programmes described in clause 4 of article 4, or in case of non respect of the programmes drawn up by the airport security and safety. in each case, the breach or infringement will be analysed and severity determined and communicated to the licensee.