Le Dey, on le sait, a toujours'affi

Le Dey, on le sait, a toujours'affirmé qu'il n'avait pasdonné l'ordre de tirer sur le vaisseau français, et celaest à croire ; mais on peut se demander si le commandantde la marine algérienne, Ibrahim, ou peut-être le chef des canonniers (1), en agissant comme il le fit, futde bonne foi, c'est-à-dire, s'il obéit simplement et maladroitementà sa consigne ou si, au contraire, il équivoquaafin de trouver une occasion de satisfaire sessentiments de haine pour la France. On comprendraqu'il ne nous soit pas possible de répondre à cettequestion que le hasard seul permettra peut-être plustard d'éclaircir.

Results (English) 1:

The Dey, we know, has toujours'affirmé he had not
given the order to fire on the French ship, and it
is to believe; but one wonders if the commander
of the Algerian navy, Ibrahim, or perhaps the chief of gunners (1) by acting as he did was
in good faith, that is to say, if simply obeyed and awkwardly
to its set or whether, instead, it équivoqua
to find an opportunity to satisfy his
feelings of hatred for France. It is understood
that it is we can not answer this
question the only chance will perhaps more
later to clarify.

Results (English) 2:

The Dey, as we know, has always maintained that he did not
ordered to shoot the French ship, and that
is to be believed; but one wonders if the commander
of the Algerian navy, Ibrahim, or perhaps the leader of the gunners (1), acting as he did, was
in good faith, that is, if he simply and clumsily obeys
to his instructions or if, on the contrary, he equivoted
in order to find an opportunity to satisfy its
feelings of hatred for France. We'll understand
that we cannot respond to this
question that chance alone will perhaps allow more
to clear up late.

Results (English) 3:

Duy, as we all know, he always said he didn't
Order to shoot the French ship
It's incredible; but we can ask if the commander
In the Algerian Navy, Ibrahim, or perhaps the artillery captain (...)
Integrity, that is, if he obeys easily
According to his instructions, or on the contrary, he is equivalent to
In order to find a chance to meet him
Hatred of France We'll understand
We can't answer that question.
The problem is that only by chance can there be more opportunities
It's late to figure it out