Dès l'accession, les sociétés àpart

Dès l'accession, les sociétés à
participation étrangère offrant des
services de distribution seront
autorisées à mener des activités de
courtage et de commerce de gros et
de détail portant sur toutes les
marchandises légalement importées
ou produites au Viet Nam à
l'exception des produits suivants:
ciment et ciment clinker;
pneumatiques (à l'exclusion des
pneumatiques pour aéronefs);
papiers; tracteurs; véhicules
automobiles; voitures et
motocyclettes; fer et acier;
appareils audiovisuels; vins et
spiritueux; et engrais.
À compter du 1er janvier 2009, les
sociétés à participation étrangère
offrant des services de distribution
seront autorisées à mener des
activités de courtage et de
commerce de gros et de détail
portant sur les tracteurs, les
véhicules automobiles, les voitures
et les motocyclettes.

Results (Vietnamese) 1:

Sau khi lên ngôi, các công ty trongcung cấp nước ngoài tham giaDịch vụ phân phối sẽỦy quyền để tham gia vào các hoạt động củamôi giới và bán buôn vàbán lẻ trên tất cả cáchàng hoá nhập khẩu hợp pháphoặc được sản xuất tại Việt Nam đểNgoại trừ các sản phẩm sau:Xi măng và xi măng clinker.lốp xe (không bao gồm các)lốp máy bay);giấy tờ; Máy kéo; xe cộxe ô tô; xe ô tô vàxe mô tô; sắt và thép;Thiết bị nghe nhìn; rượu vang vàtinh thần; và phân bón.Hiệu quả 01 tháng 1 năm 2009, cáccông ty nước ngoài tham giacung cấp dịch vụ phân phốisẽ được phép tiến hành bất kỳmôi giới hoạt động vàthương mại bán buôn và bán lẻtrên máy kéo, cácxe có động cơ, xe ô tôvà xe máy.

Results (Vietnamese) 2:

Sau khi gia nhập WTO, các công ty
với sự tham gia của nước ngoài cung cấp
dịch vụ phân phối sẽ được
phép tiến hành các hoạt động
môi giới và bán buôn và
bán lẻ trên tất cả các
mặt hàng nhập khẩu hợp pháp
hoặc sản xuất tại Việt Nam với
các ngoại lệ sau :
xi măng và clinker xi măng,
lốp (trừ
lốp máy bay)
giấy tờ; máy kéo; Xe
ô tô; ô tô và
xe máy; sắt và thép;
thiết bị nghe nhìn; Rượu vang và
rượu mạnh; và phân bón.
Tính đến ngày 01 Tháng 1 2009,
các công ty có vốn đầu tư nước ngoài
cung cấp dịch vụ phân phối
sẽ được phép tiến hành các
hoạt động môi giới và
bán buôn và bán lẻ
trên máy kéo,
xe cơ giới, xe hơi
và xe máy .