Le problèmeL’industrie du tabac dép

Le problème

L’industrie du tabac dépense chaque année des dizaines de milliards de dollars pour attirer de nouveaux clients qui remplaceront ceux qui meurent ou qui renoncent au tabac. Ces nouveaux clients sont en majorité des jeunes; la plupart des consommateurs de tabac commencent avant l’âge de 18 ans et près du quart d’entre eux avant 10 ans.

C’est une des raisons pour lesquelles on parle de « maladie pédiatrique » pour désigner le tabagisme chez les jeunes. Les jeunes sous-estiment souvent les risques du tabac pour la santé et le risque dépendance. Plus les enfants commencent à fumer jeunes, plus ils risquent de devenir des consommateurs réguliers et moins ils sont susceptibles de renoncer au tabac. Si les tendances actuelles se maintiennent, 250 millions d’enfants et d’adolescents aujourd’hui en vie qui continuent à fumer à l’âge adulte mourront de maladies liées au tabac.

L’industrie du tabac emploie un arsenal de stratégies pour cibler les jeunes, y compris dans les pays à revenu faible ou intermédiaire, où vivent 80% des jeunes dans le monde. Plus les jeunes sont exposés au marketing, plus ils sont susceptibles de consommer du tabac. Que ce soit par des moyens publicitaires classiques ou par une promotion et un parrainage indirects, le tabac est à tort associé à la séduction, à l’aventure, à la vitalité et à la réussite sociale.

Largement valorisé, il est aussi largement distribué et consommé par des personnes servant de modèles, comme les parents, les personnalités politiques et les stars de cinéma (à l’écran et dans la vie privée). Tous ces facteurs contribuent à l’acceptabilité sociale du tabac, qui conduit les jeunes à y voir un produit de consommation comme un autre et non une substance dépendogène dangereuse qui tue la moitié de ceux qui en consomment régulièrement.

Le tabagisme passif est également un problème important chez les jeunes. On estime que, dans l’ensemble du monde, 40% des enfants dont l’âge ne dépasse pas 14 ans sont exposés à la fumée seondaire. Environ 28% des 600 000 décès que provoque chaque année le tabagisme passif concernent des enfants, qui meurent le plus souvent d’une maladie des voies respiratoires inférieures.

Results (Vietnamese) 1:

Các vấn đềCác ngành công nghiệp thuốc lá đã dành hàng chục tỷ đô la mỗi năm để thu hút khách hàng mới sẽ thay thế những người chết hoặc những người bỏ hút thuốc lá. Những khách hàng mới là hầu hết trẻ; Hầu hết thuốc lá người dùng bắt đầu trước khi 18 tuổi, và gần một phần tư của họ trước khi 10 tuổi.Đây là một trong những lý do tại sao chúng ta đang nói về 'nhi bệnh' để chỉ định thuốc trong số những người trẻ tuổi. Những người trẻ thường đánh giá thấp những rủi ro của thuốc cho các nguy cơ sức khỏe và nghiện. Nhiều trẻ em bắt đầu hút những người trẻ tuổi, nhiều khả năng để trở thành người tiêu dùng thường xuyên và ít có khả năng để bỏ thuốc lá hút thuốc mà họ đang có. Nếu tiếp tục xu hướng hiện tại, 250 triệu trẻ em và thanh thiếu niên sống ngày hôm nay tiếp tục hút thuốc như người lớn những người sẽ chết vì bệnh liên quan đến thuốc lá.Ngành thuốc lá này sử dụng một kho vũ khí chiến lược để nhắm mục tiêu trẻ, bao gồm cả trong thấp- và thu nhập trung bình quốc gia, nơi 80% của thanh thiếu niên sống trên toàn thế giới. Nhiều người trẻ được tiếp xúc với tiếp thị, họ có nhiều khả năng sử dụng thuốc lá. Bởi có nghĩa là quảng cáo thông thường hoặc bằng một chương trình khuyến mãi và một tài trợ gián tiếp, thuốc lá là sai gắn liền với dụ dỗ, phiêu lưu, sức sống và xã hội thành công.Largement valorisé, il est aussi largement distribué et consommé par des personnes servant de modèles, comme les parents, les personnalités politiques et les stars de cinéma (à l’écran et dans la vie privée). Tous ces facteurs contribuent à l’acceptabilité sociale du tabac, qui conduit les jeunes à y voir un produit de consommation comme un autre et non une substance dépendogène dangereuse qui tue la moitié de ceux qui en consomment régulièrement.Le tabagisme passif est également un problème important chez les jeunes. On estime que, dans l’ensemble du monde, 40% des enfants dont l’âge ne dépasse pas 14 ans sont exposés à la fumée seondaire. Environ 28% des 600 000 décès que provoque chaque année le tabagisme passif concernent des enfants, qui meurent le plus souvent d’une maladie des voies respiratoires inférieures.

Results (Vietnamese) 2:

Vấn đề

của ngành công nghiệp thuốc lá chi hàng chục tỷ đô la để thu hút khách hàng mới để thay thế những người chết hoặc bỏ hút thuốc lá. Những khách hàng mới chủ yếu là thanh niên; Hầu hết người sử dụng thuốc lá bắt đầu trước tuổi 18 và gần một phần tư trong số họ trong 10 năm.

Đây là lý do tại sao nó được gọi là "bệnh nhi" để mô tả các thuốc trẻ. Những người trẻ tuổi thường đánh giá thấp nguy cơ của thuốc lá đối với sức khỏe và nguy cơ nghiện. Nhiều trẻ em bắt đầu hút thuốc trẻ, nhiều khả năng họ là để trở thành người tiêu dùng thông thường và ít khả năng họ là để bỏ thuốc lá. Nếu xu hướng này tiếp tục, 250 triệu trẻ em và thanh thiếu niên sống hôm nay tiếp tục hút như người lớn sẽ chết vì các bệnh liên quan đến thuốc lá.

Các ngành công nghiệp thuốc lá sử dụng một kho vũ khí của các chiến lược để nhắm mục tiêu thanh niên, kể cả ở các nước có thu nhập thấp và trung bình, nơi mà 80% những người trẻ tuổi trên thế giới. Nhiều người trẻ được tiếp xúc với thị trường, nhiều khả năng họ đang sử dụng thuốc lá. Cho dù bằng phương tiện thông thường của quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá gián tiếp được sai kết hợp với sự quyến rũ, phiêu lưu, sức sống và sự thành công xã hội.

Được đánh giá cao, nó cũng được phân phối rộng rãi và tiêu thụ bởi những người sử dụng các mô hình, chẳng hạn như cha mẹ, các chính trị gia và ngôi sao điện ảnh (trên màn hình và trong cuộc sống riêng tư). Tất cả những yếu tố góp phần vào sự chấp nhận xã hội của việc hút thuốc, dẫn những người trẻ tuổi để xem một sản phẩm tiêu dùng như bất kỳ khác và không phải là một chất gây nghiện nguy hiểm mà giết chết một nửa số người tiêu thụ thường xuyên.

Hút thuốc thụ động cũng là một vấn đề đáng kể trong giới trẻ. Người ta ước tính rằng trên toàn thế giới, 40% trẻ em có độ tuổi không quá 14 năm tiếp xúc với hút thuốc seondaire. Khoảng 28% trong số 600 000 người chết mỗi năm hút thuốc thụ động gây ra mối quan tâm trẻ em, những người thường xuyên nhất chết vì một căn bệnh về đường hô hấp dưới.