L'escompte. L’escompte est une opér

L'escompte. L’escompte est une opération de crédit causée par une créance dont la propriété est transférée à une banque pour assurer le remboursement du crédit consenti. C'est une opération unitaire dans laquelle la créance transférée est à la fois la cause du crédit obtenu et sa garantie.  
L’escompte se réalise par remise du titre de créance après endos (s’il s’agit d’un titre cambiaire) avec transfert de propriété à la banque au jour de la remise du titre et versement du montant de l'effet par la banque au compte du client, après déduction des agios d'escompte. Le crédit se déboucle alors parle paiement de l'effet à l'échéance.
L’escompte implique généralement un recours sur le cédant de la créance, sauf s’il s’agit d’un escompte sans recours ou à forfait, par lequel la banque renonce expressément à quasiment tous ses recours contre le cédant tireur de l'effet.
L’affacturage. La seule définition légale en est donnée par un arrêté du 29 novembre 1973 : il s'agit d'une « technique de gestion financière à laquelle dans le cadre d'une convention, un organisme spécialisé gère les comptes clients d'entreprises en acquérant leurs créances, en assurant lesdites créances et en en assurant le recouvrement pour son propre compte,comme en supportant les pertes éventuellessur les débiteursinsolvables. »  Au‐delà même de la fourniture de crédit, l'affacturage comporte souvent des services de gestion commerciale et notamment la gestion des comptes clients de l'entreprise.
En principe, le factor ne dispose pas de recours contre le cédant et la technique utilisée est soit celle de la subrogation conventionnelle (contre paiement concomitant), soit celle de la cession Dailly. L'affacturage a fait l'objet d'une convention internationale (Ottawa 28 mai 1988) entrée en vigueurle 1er mai 1995

Results (Vietnamese) 1:

Giảm giá. Giảm giá là một giao dịch tín dụng gây ra bởi một nợ mà các tài sản được chuyển giao cho một ngân hàng để đảm bảo trả nợ tín dụng tự nguyện. Nó là một hoạt động đơn vị, trong đó có yêu cầu bồi thường chuyển giao là cả hai nguyên nhân của các tín dụng thu được và bảo hành của nó. Chiết khấu được thực hiện bởi giao hàng của các nghĩa vụ nợ sau khi trở lại (nếu nó là một tiêu đề thương lượng) với chuyển quyền sở hữu cho ngân hàng ngày giao hàng của tiêu đề và số hiệu quả của ngân hàng để tài khoản của khách hàng, sau khi khấu trừ quan giảm giá. Tín dụng unwinds sau đó nói thanh toán có hiệu lực khi chín.Giảm giá thường liên quan đến một biện pháp khắc phục trên transferor của các khoản nợ, trừ khi nó là một giảm giá mà không tin tưởng hoặc gói, theo đó các ngân hàng rõ ràng renounces để hầu như tất cả của nó tin tưởng đối với các game bắn súng chuyển nhượng của hiệu ứng.Bao thanh toán. Định nghĩa pháp lý chỉ được đưa ra bởi một đơn đặt hàng của 29 tháng 11 năm 1973: nó là một «kỹ thuật quản lý tài chính rằng theo thỏa thuận, một tổ chức chuyên ngành quản lý tài khoản phải thu của các doanh nghiệp bằng cách mua lại các khoản nợ của họ, đảm bảo các khoản phải thu và trong việc bảo đảm phục hồi cho tài khoản riêng của mình, chẳng hạn như hỗ trợ thiệt hại eventuellessur debiteursinsolvables.» Vượt ra ngoài ngay cả việc cung cấp tín dụng, bao thanh toán có dịch vụ quản lý thương mại thường và đặc biệt việc quản lý tài khoản phải thu của công ty.Về nguyên tắc, các yếu tố không có tin tưởng đối với chuyển nhượng và kỹ thuật được sử dụng là của các thông thường subrogation (đối với thanh toán đồng thời), là hợp đồng Dailly. Bao thanh toán đã là chủ đề của một hội nghị quốc tế (Ottawa 28 tháng 5 năm 1988) được nhập vào vigueurle 1 tháng 5 năm 1995