Il était une fois un géant qui avai

Il était une fois un géant qui avait des chaussettes rouges. Il était haut comme trois
étages et vivait sous la terre.
Un beau jour, il se dit :
- C’est ennuyeux de rester garçon ! Je vais faire un tour là-haut et tâcher de me
marier.
Sitôt dit, sitôt fait : il fit un grand trou dans la terre au-dessus de sa tête…mais par
malheur, au lieu de tomber en pleins champs, il déboucha au milieu d’un village.
Dans ce village, il y avait une jeune fille qui s’appelait Mireille, et qui aimait
beaucoup des œufs à la coque. Ce matin-là, elle était justement à table avec un œuf
dans son coquetier, et elle s’apprêtait à l’ouvrir avec une petite cuillère.
Au premier coup de cuillère, la maison se mit à trembler.
-Tiens ! je suis donc devenue forte ? pensa Mireille.
Au second coup de cuillère, la maison se mit à bouger.
- Si je continue comme ça, pensa-t-elle, je vais tout démolir. Je ferais peut-être
mieux de m’arrêter.
Mais comme elle avait faim, et qu’elle aimait beaucoup les œufs à la coque, elle
décida quand même de continuer.
Au troisième coup qu’elle donna sur l’œuf, toute la maison sauta en l’air, comme un
bouchon de champagne, et , à la place, sortie de terre, la tête du géant apparut.
La jeune fille, elle aussi, fut projetée en l’air. Par bonheur, elle retomba dans les
cheveux du géant, de sorte qu’elle ne se fit point mal. Mais voilà qu’en se peignant
avec ses doigts pour faire tomber les gravats de sa tête, le géant la sentit qui
remuait :
- Tiens ! pensa-t-il. Qu’est ce que j’ai là. On dirait une bête !
Il attrapa la bête et la regarda de près :
- Qui es-tu, toi ?
- Je suis une jeune fille.
-Comment t’appelles-tu ?
-Mireille.
-Mireille, je t’aime. Je voudrais t’épouser.
-Pose-moi d’abord à terre, et je te répondrai.
Le géant la posa par terre, et Mireille s’enfuit à toutes jambes en criant :
-Aaaaaaaaaaaa !

Histoire issue de « La sorcière de la rue Mouffetard » de Pierre Gripari

Results (Vietnamese) 1:

Có đã từng là một người khổng lồ đã vớ màu đỏ. Nó đã được cao như ba tầng và sống dưới trái đất. Một ngày, ông nói: -Nó là nhàm chán để ở cậu bé! Tôi sẽ tham gia một chuyến đi trên đó và thử từ tôi lập gia đình. Ngay sau khi cho biết, ngay sau khi thực hiện: ông đã thực hiện một lỗ lớn trong lòng đất ở trên đầu... nhưng bởi Woe, thay vì rơi vào lĩnh vực đầy đủ, nó dẫn ở giữa một. Trong ngôi làng này, đã có một cô gái tên là Mireille, và những người yêu thích rất nhiều những quả trứng luộc. Sáng hôm đó, nó là chính xác tại bảng với một quả trứng trong trứng của nó, và nó đã là về để mở nó với một muỗng nhỏ. Ở cái nhìn đầu tiên của muỗng, nhà bắt đầu run sợ. -Muốn! Tôi do đó đã trở nên mạnh mẽ? nghĩ Mireille. Bắn thứ hai muỗng, nhà bắt đầu di chuyển. -Nếu tôi tiếp tục như thế này, cô nghĩ rằng, tôi sẽ phá hủy tất cả mọi thứ. Tôi sẽ có lẽ tốt hơn để ngăn chặn tôi. Tuy nhiên, như cô đã đói, và cô ấy yêu những quả trứng luộc, cô vẫn quyết định tiếp tục. Trong bắn thứ ba, cô ấy đã cho vào trứng, cả nhà đã nhảy trong không khí, như là một Cork rượu sâm banh, và thay vào đó, thoát của trái đất, người đứng đầu của người khổng lồ xuất hiện. Các cô gái, cô ấy cũng bị văng ra trong không khí. May mắn thay, nó đã giảm trở lại trong các tóc khổng lồ, do đó, cô đã làm điểm kém. Nhưng bây giờ trong sơn với ngón tay của mình để đưa xuống các đống đổ nát của đầu, người khổng lồ thì cảm thấy người nhân viên phục vụ: -Như! ông nghĩ. Đó là những gì tôi đã có. Trông giống như một con thú! Ông bắt gặp những con thú và nhìn chặt chẽ tại: -Ai là bạn, bạn? -Tôi là một cô gái. -Làm thế nào là tên của bạn? -Mireille. -Mireille, anh yêu em. Tôi muốn lập gia đình bạn. -Đưa cho tôi lần đầu tiên đến trái đất, và tôi sẽ trả lời bạn. Khổng lồ đặt nó trên mặt đất, và Mireille đã bỏ chạy tới tất cả chân reo hò: -Aaaaaaaaaaaa! Từ lịch sử của "Phù thủy của rue Mouffetard" của Pierre Gripari

Results (Vietnamese) 2:

Có một lần, một người khổng lồ, người có tất đỏ. Ông là cao như ba
. tầng và sống dưới lòng đất
Một ngày, anh nói:
- Đó là nhàm chán để lại Boy! Tôi sẽ có một chuyến đi lên đó và cố gắng để tôi
kết hôn.
Không sớm hơn nói hơn làm: ông đã thực hiện một lỗ lớn trên mặt đất trên đầu của mình ... nhưng
thật không may, thay vì rơi trên những cánh đồng, ông uncorked sự giữa một ngôi làng.
Trong ngôi làng này, có một cô gái trẻ tên là Mireille, Đấng đã yêu mến
nhiều trứng luộc. Sáng hôm đó, nó là chính xác tại bàn với một quả trứng
trong cốc trứng của nó, và cô là về để mở nó với một muỗng cà phê.
Tại muỗng cái nhìn đầu tiên, ngôi nhà bắt đầu rung chuyển.
-Tiens! tôi trở nên mạnh mẽ hơn? Mireille nghĩ.
Trên ảnh chụp muỗng thứ hai, ngôi nhà bắt đầu di chuyển.
- Nếu tôi tiếp tục như thế này, cô nghĩ, tôi sẽ phá hủy. Tôi có lẽ sẽ
tốt hơn dừng lại.
Nhưng khi cô ấy đói, và cô ấy yêu những quả trứng luộc, cô
vẫn quyết định tiếp tục.
Tại các cơn đột quỵ thứ ba cô đã cho vào trứng, toàn bộ nhà thổi lên như một
nút chai champagne, và, thay vào đó, từ trái đất, người đứng đầu của người khổng lồ xuất hiện.
Các cô gái cũng đã được ném vào không khí. May mắn thay, cô đã
tóc khổng lồ, vì vậy mà nó đã trở thành điểm sai. Nhưng bây giờ mà bằng cách sơn
bằng những ngón tay của mình để thả các đống đổ nát đầu mình, mà cảm thấy người khổng lồ
di chuyển:
- Nhìn kìa! ông nghĩ. Những gì tôi có ở đây. Trông giống như một con thú!
Ông nắm lấy con thú và theo dõi chặt chẽ:
-? Ngươi là ai
. - Tôi là một cô gái
? -Làm thế nào là tên của bạn
. -Mireille
-Mireille, tôi yêu bạn. Tôi muốn kết hôn với bạn.
-Laying tôi đầu tiên xuống đất, và tôi sẽ trả lời.
Người khổng lồ đặt nó xuống, và Mireille bỏ chạy hết công reo hò tốc độ
! -Aaaaaaaaaaaa lịch sử kết quả "Phù thủy Rue Mouffetard "của Pierre Gripari