Thèmes : Lyrisme personnel : éloge

Thèmes :
Lyrisme personnel : éloge de la beauté physique et de la perfection morale des personnages féminins (Ronsard)
La force destructrice du temps, la beauté et la gloire du passé, la nostalgie pour le pays, l’admiration de la nature (Joachim Du Bellay)
Les prises de position religieuse au milieu des conflits (Agrippa d’Aubigné)
Formes :
Le rondeau : 15 vers en octosyllabes ou décasyllabes, regroupés en 3 strophes, chacune des 2 dernières suivies d’un refrain
La ballade : 3 strophes de 8 vers en octosyllabes ou de 10 vers en décasyllabes, suivies d’une demi-strophe
Le sonnet : 14 vers en alexandrins, répartis en 2 quatrains et 2 tercets, rimes (abba abba ccd eed)

Results (Vietnamese) 1:

Chủ đề: Lyricism cá nhân: ca ngợi vẻ đẹp thể chất và hoàn thiện đạo đức của nhân vật nữ (Ronsard)Các lực lượng phá hoại của thời gian, vẻ đẹp và vinh quang của quá khứ, nỗi nhớ cho đất nước, sự ngưỡng mộ của thiên nhiên (Joachim du Bellay)Tôn giáo các vị trí ở giữa xung đột (Agrippa d ' Aubigné)Hình dạng: Rondeau: 15 câu trong octosyllabic hoặc decasyllables, nhóm lại thành 3 đoạn, mỗi lần 2 theo sau là một đoạn điệp khúcNhững bản ballad: 3 đoạn thơ octosyllabic 8 hoặc 10 giun ở decasyllables, theo sau là một demi-strophe Sonnet: 14 giun ở alexandrines, chia làm 2 quatrains và tercets 2, rhyme (abba abba ccd eed)

Results (Vietnamese) 2:

Chủ đề:
trữ tình cá nhân: lời khen ngợi vẻ đẹp thể chất và hoàn thiện đạo đức của các nhân vật nữ (Ronsard)
Các lực lượng phá hoại của thời gian, vẻ đẹp và vinh quang của quá khứ, khao khát cho đất nước, sự ngưỡng mộ của thiên nhiên (Joachim Du Bellay)
các vị trí tôn giáo trong bối cảnh xung đột (Agrippa d'Aubigné)
hình thức:
các rondo: đến 15 trong octosyllables hoặc decasyllables nhóm lại thành ba đoạn, mỗi cuối 2 theo sau là một điệp khúc
ballad 3 đoạn thơ của 8 octosyllables sâu hoặc sâu decasyllables 10, theo sau là một nửa câu kệ
Các sonnet trong Alexandrine đến 14, chia thành 2 quatrains và hai ba, vần (abba abba ccd eed)