Trois Quatorze a trente ans. Depuis

Trois Quatorze a trente ans. Depuis plus qu’un quart de siècle notre journal collectionne et publie les impressions et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre une année scolaire à l’étranger. Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui, en fin de compte, leur donne tout leur poids ; c’est l’addition de tous ces témoignages qui dessine avec un brin de précision la réalité du départ, de l’exil et de l’adaptation.

Results (English) 1:

Three fourteen to thirty years. For more than a quarter of century our journal collects and publishes the impressions and comments from those who have chosen to go and live a school year abroad. All these impressions are similar and yet are different. It is their sum which, ultimately, gives them all their weight; It is the addition of all these testimonies that draws with a touch of precision the reality of departure, exile and adaptation.

Results (English) 2:

Fourteen thirty three years. For over a quarter century our newspaper collects and publishes the input and feedback from those who have chosen to live from a school year abroad. All these impressions are alike and yet all are different. It is their money that, ultimately, given their weight; it is the addition of all these testimonies drawing with a bit of precision the reality of departure, exile and adaptation.

Results (English) 3:

Three Fourteen thirty years ago. Since more than a quarter of a century our newspaper collects and publishes the prints and the comments of those who have chosen to live from a school year abroad. All these impressions are alike and all yet are different. It is their sum which, in the end, gives them all their weight ;It is the addition of all these testimonies which draws with a strand of precision the reality of the departure, to exile and the adaptation.