Bonjour M. Machado, bonjour à tous,

Bonjour M. Machado, bonjour à tous,

C’est vrai, nous avions reçu, Franck et moi, ce tableau que nous n’avions pas compris, Franck avait d’ailleurs fait une réponse dans ce sens pour demander un complément d’information, nous n’avions pas vu le pourquoi des croix, des cases rouges et des cases vertes.
Voilà qui est rectifié, les commentaires manuscrits en haut du tableau sont éclairant.

Donc, oui, il arrive que le produit dans le bidon soit plus performant que ce qu’il y a d’indiqué sur le bidon.
La raison est simple.
Le marché automobile et toute la technologie qui l’accompagne sont des secteurs extrêmement évolutifs et les lubrifiants permettent et suivent cette évolution qui est incontournable.
A titre d’exemple, l’ACEA revoit en moyenne et fait évoluer ses spécifications tous les 2 ans. Le millésime de performance ne doit pas être indiqué, le produit doit toujours être conforme à la dernière norme en vigueur. Ainsi, si l’étiquette revendique ACEA A3/B4, le produit dans le bidon doit être conforme au dernier ACEA en vigueur et ne peut se revendiquer d’un niveau de 1996 ou 1998, etc..
Pour l’ACEA les niveaux évoluent sans que l’appellation ne change. L’ACEA A3/B4 de 2010 est très différent et nettement supérieur à l’ACEA A3/B4 de 2002 par exemple.
Les normes API suivent une autre logique, pas de millésime, mais une évolution graduelle qui suit l’ordre alphabétique. L’équivalent de l’ACEA 2010 est l’API SN.
Il en est de même pour les spécifications constructeurs. Certains sortent de nouvelles spécifications, d’autres font évoluer leurs spécifications sans en faire évoluer l’appellation.

Nous sommes donc bien dans un marché en évolution permanente et les étiquettes produit pour lesquels nous avons du stock ne se renouvellent qu’à l’épuisement de ce stock. Ceci explique les déphasages qu’il peut y avoir entre le produit et l’étiquette ainsi que le déphasage entre un pays et un autre, selon les consommations de chacun.
Le fait d’avoir les fiches à jour permet, quand le cas se présente, de pouvoir conseiller un client et lui confirmer que le produit concerné répond ou non à la spécification qu’il cherche.

Results (Portuguese) 1:

Olá m. machado, Olá a todos

isso é verdade, que havia recebido, Franck e para mim, esta tabela que nós não entendemos, Franck também tinha feito uma resposta nesse sentido de solicitar informações adicionais, nós não vimos por que as cruzes vermelhas, praças e espaços verdes.
Aqui é retificada, os comentários escritos à mão no topo da tabela são esclarecedoras.

Então, sim, acontece que o produto na lata é melhor do que não tenha indicado no recipiente.
Razão é simples.
O mercado automotivo e de tecnologia que o acompanha são áreas altamente escalável e lubrificantes e pode acompanhar esta evolução é inevitável.
como exemplo,Acea rever a médio e atualizado suas especificações a cada 2 anos. desempenho do vintage não deve ser indicado, o produto deve estar de acordo com o padrão mais recente. e, se o rótulo diz Acea A3/B4, o produto no recipiente deve estar de acordo com o mais recente ACEA em vigor e não pode reivindicar um nível de 1996 ou 1998, etc ..
para os níveis Acea sem mudar o nome não muda. a Acea A3/B4 2010 é muito diferente e muito maior do que a Acea A3/B4 2002, por exemplo.
normas API seguem uma lógica diferente, não vintage, mas uma evolução gradual, seguindo a ordem alfabética. o equivalente a 2,010 Acea é api sn.
é o mesmo para as especificações dos fabricantes.algumas novas especificações, os outros a mudar suas especificações sem mudar o nome.

estamos, portanto, em um mercado em constante mudança e os rótulos dos produtos para os quais ações são renovados no esgotamento do estoque.Isto explica os desvios de fase que podem existir entre o produto e a etiqueta, bem como a diferença de fase entre um país e outro, dependendo do consumo de cada um.
Tendo a actualização da informação permite, quando o caso apresentar, para aconselhar um cliente e confirmar que o produto que atenda a especificação ou não ele quer.

Results (Portuguese) 2:

Olá Sr. Machado, Olá a todos,

é verdade, tínhamos recebido, Franck e me, esta tabela não tinha compreendido, Franck também teve uma resposta neste sentido para solicitar informações adicionais, não tínhamos visto que as cruzes, as caixas de vermelhas e o verde de caixas.
aqui é que é retificado, comentários escritos à mão na parte superior da tabela são esclarecedoras.

Então, sim, acontece que o produto no tanque é melhor do que o que aí é indicado a garrafa...
a razão é simples...
o mercado automotivo e toda a tecnologia que o acompanha são altamente escaláveis e lubrificantes permitam e acompanhar esta evolução, que é essencial.
por exemplo,. ACEA em média de clientes e evoluiu suas especificações a cada 2 anos. O vintage de desempenho não deve ser indicado, o produto deve estar sempre em conformidade com a mais recente norma em vigor. Assim, se o rótulo afirma ACEA A3/B4, o produto no recipiente deve estar de acordo com a ACEA mais recente em vigor e não pode reivindicar um nível de 1996 ou 1998, etc...
Para os níveis ACEA evoluir sem a mudança de nome. A ACEA A3/B4 de 2010 é muito diferente e muito superior a ACEA A3/B4, de 2002, por exemplo.
normas API seguem uma lógica diferente, não é vintage, mas uma evolução gradual, que segue a ordem alfabética. O equivalente da ACEA 2010 é a API SN.
da mesma forma que as especificações do fabricante. Alguns lançaram novas especificações, outros estão mudando suas especificações sem fazer evoluir a denominação...

estamos tao bem em um mercado em constante evolução e produto rótulos para o qual temos em estoque pode ser renovado para o esgotamento desta unidade populacional. Isto explica as mudanças de fase que podem existir entre o produto e o rótulo, bem como a mudança de fase entre um país e outro, de acordo com o consumo de cada um.
tendo os plugues para dia permite que, quando o caso surge, para aconselhar um cliente e confirmar que o produto em questão satisfaz ou não, especificando que ele procura.

Results (Portuguese) 3:

Olá Sr. Machado, olá a todos,

isso é verdade, já havíamos recebido, Franck, para mim esta tabela que não tinha entendido, Franck tinha de facto uma resposta neste sentido para solicitar informações adicionais, que não tinha visto o porquê da cruz, das células vermelhas e as caixas verdes.
Que é corrigida, o manuscrito observações no topo da tabela são esclarecedoras.

Portanto, sim, pode acontecer que o produto no recipiente é mais eficiente do que o que existe são indicados no recipiente.
O motivo é simples.
O mercado automotivo e toda a tecnologia que acompanha são sectores extremamente escalável, e os lubrificantes permitir e acompanhar essa evolução que é inevitável.
A título de exemplo,A ACEA comentários sobre média e está evoluindo suas especificações todos os 2 anos. O porto vintage de desempenho não deve ser indicada, o produto deve estar sempre em conformidade com a mais recente norma em vigor. Bem, se o rótulo alegou ACEA A3/B4, o produto no recipiente deve ser coerente com a última NORMA ACEA em vigor e não pode reivindicar um nível de 1996 ou de 1998, etc. .
A ACEA os níveis evoluir sem que a denominação não se alterar. A ACEA A3/B4 de 2010 é muito diferente e muito melhor do que a ACEA A3/B4 de 2002, por exemplo.
A API padrões seguem uma lógica diferente, não de vintage, mas uma evolução gradual que segue a ordem alfabética. O equivalente da ACEA 2010 é a API SN.
É a mesma para as especificações dos fabricantes.Alguns vêm para fora das novas especificações, outra font evoluir as suas especificações sem evoluir a denominação.

por isso estamos bem em um mercado em constante evolução e os rótulos dos produtos para os quais temos o estoque não seria repetido que o esgotamento do estoque.Isso explica os ângulos de fase que pode ser entre o produto e a etiqueta, bem como a diferença de fase entre um país e outro, de acordo com o consumo de cada um.
O facto de ter os cartões de dia permite que, quando o caso é apresentado, para ser capaz de aconselhar um cliente e confirmar-lhe que o produto em questão responde ou não a especificação que ele procura.