Sous-section 2. — Prescriptions de

Sous-section 2. — Prescriptions de subventionnement
Art. 40. Le service d’adoption a un canal ouvert, avec lequel il existe une coopération en cours, dans au moins dix pays d’origine ou transmet chaque année au moins un dossier de renseignements tel que visé à l’article 4, § 1er, au Centre flamand de l’Adoption.
Art. 41. Le service d’adoption mène une politique financière de sorte que les moyens disponibles soient engagés, tant pour de l’aide et des services efficaces en continu, que pour un engagement efficace de collaborateurs, d’infrastructure, d’équipement et de biens.
Les subventions rec¸ues ne peuvent pas être utilisées pour l’enrichissement personnel des administrateurs, des membres du personnel ou d’autres personnes concernées par les activités du service d’adoption.

Results (Vietnamese) 1:

Tiểu mục 2. - Yêu cầu trợ cấp
nghệ thuật. 40. dịch vụ nhận con nuôi có một kênh mở, mà có sự hợp tác được tiến hành trong ít nhất mười nước xuất xứ hoặc chuyển mỗi năm ít nhất một bản ghi thông tin như quy định tại Điều 4, § 1, tại việc thông qua trung tâm nghệ thuật
Flemish .. 41.dịch vụ thông qua tiến hành một chính sách tài chính để các nguồn lực có sẵn cam kết, cả hai đã hỗ trợ và dịch vụ hiệu quả liên tục cho việc tham gia có hiệu quả của nhân viên, cơ sở hạ tầng, trang thiết bị và tài sản.
tài trợ rec ° UE không thể được sử dụng để làm giàu cá nhân của giám đốc,nhân viên hoặc những người khác tham gia vào các hoạt động của dịch vụ nhận con nuôi.

Results (Vietnamese) 2:

Tiểu mục 2. -Yêu cầu của trợ cấp trợ
nghệ thuật. 40. Dịch vụ nhận con nuôi có một kênh mở mà là một sự hợp tác liên tục, trong ít nhất mười quốc gia gốc hoặc truyền hàng năm ít nhất một bản ghi của các thông tin như nêu tại điều 4, § 1, Flemish của Trung tâm nhận con nuôi.
nghệ thuật. 41. Dịch vụ nhận con nuôi có một chính sách chính trong cách mà nguồn tài nguyên có cam kết, cả hai đều cho viện trợ và hiệu quả dịch vụ liên tục, đối với tham số nhân viên, cơ sở hạ tầng, thiết bị và tài sản.
rec¸ues cấp không thể được sử dụng để làm giàu cá nhân của người quản trị, thành viên của nhân viên hoặc những người khác tham gia vào các hoạt động của dịch vụ nhận con nuôi.