Il releva la tête en souriant. Il d

Il releva la tête en souriant. Il dit : - Le Caire était florissant de conférences politiques africaines et asiatiques.
Elle continua : - Et j’étais interprète dans ces conférences.
Il enchaîna : - Et je travaillais dans une agence de presse égyptienne, je t’ai connue lors d’une de ces conférences. Je m’ennuyais, je mis les écoutes de traduction simultanée sur mes oreilles, je tournais le bouton de la traduction anglaise, puis française, et j’entendis ta voix, elle me plut ainsi que ta traduction rapide. Après la séance je me suis dirigé vers la cabine des interprètes. Je me suis présenté, j’ai exprimé mon admiration devant ta maîtrise de la langue, la beauté de ta voix, et je t’ai invitée à un café. Une admi-ration mutuelle nous a rapprochés et nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises hors des salles de la Conférence : Tu te rappelles ?

Results (Arabic) 1:

وتطرق رأسه سميلينجلي. وقال:-كانت مزدهرة في القاهرة للمؤتمرات السياسية الأفريقية والآسيوية.وواصلت حديثها:-وكان المترجم في هذه المؤتمرات.وتابع:-وعملت في وكالة الأنباء مصرية، اجتمعت لك في واحد من هذه المؤتمرات. كان يشعر بالملل، ووضعت تكاليف الترجمة الفورية على إذني، كنت اصور زر الترجمة الإنجليزية، والفرنسية، وأنا استمع إلى صوتك، وقالت أنها من دواعي سرور لي فضلا عن الترجمة السريعة. بعد الاجتماع ذهبت إلى كشك للمترجمين الشفويين. أدخلت نفسي وأنا أعرب عن إعجابي في الأمر الخاص اللغة، وجمال الصوت، ودعيت لك لتناول فنجان من قهوة. تعاون إداري متبادل قد قربا منا والتقينا عدة مرات خارج غرف الاجتماعات: هل تذكر؟

Results (Arabic) 3:

انه حجم بداية ابتسامة.قال: القاهرة هي المزدهرة في آسيا وأفريقيا في المؤتمرات السياسية.كانت لي في هذه الاجتماعات.انه قفل: و أنا في مصر وكالات الأنباء، أنا أعرف في هذه الاجتماعات.أنا بالملل، أضع أذني الاستماع إلى الترجمة الفورية، وسوف تواصل زر الترجمة الإنجليزية، ثم سمعت صوتك و فرنسا تحب لي، و لك ترجمة سريعة.بعد الاجتماع، أنا إلى المقصورة الترجمة.أنا أقدم نفسي، أنا معجب بك قال في إتقان لغة الجمال، صوتك، سأطلب لك فنجان من القهوة.مجموع أقرب منا بكثير و بعضها التقينا عدة مرات في غرفة الاجتماعات: هل تذكر؟