MONDE - Le président américain Ba a

MONDE - Le président américain Ba affirmé mardi, depuis la Maison Blanche, qu'il souhaitait donner une chance à la diplomatie en Syrie au moment où Damas assure être prête à renoncer à son arsenal chimique...

La porte reste ouverte pour une solution diplomatique. A l'issue de 48 heures d'intense activité diplomatique qui ont éloigné la perspective de frappes sur le pays ravagé par la guerre civile, le président américain a jugé que la proposition russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrôle international constituait un signe «encourageant».

«Trop tôt»

«Cette initiative peut permettre de mettre un terme à la menace des armes chimiques sans recourir à la force, en particulier parce que la Russie est l'un des plus puissants alliées d'Assad», a déclaré le président américain, tout en reconnaissant qu'il était «trop tôt» pour dire si ce plan aboutira.

S'il a demandé au Congrès de ne pas voter immédiatement sur un éventuel recours à la force, le président américain a rappelé que l'option militaire restait sur la table.

Dénonçant l'attaque chimique «écoeurante» commise par le régime Assad qui a fait plus de 1.400 morts selon le renseignement américain, il a évoqué «des hommes, des femmes, des enfants tués par le gaz allongés les uns à côté des autres» vus sur les vidéos prises après l'attaque.

Kerry à Genève

Barack Obama, qui a dépêché son secrétaire d'Etat John Kerry à Genève pour des entretiens avec son homologue russe Sergueï Lavrov jeudi, s'est dit déterminé à maintenir la «pression» sur le régime syrien. De puissants bâtiments de guerre américains équipés de missiles de croisière ont été déployés ces dernières semaines en Méditerranée orientale.

«J'ai donné l'ordre à notre armée de garder ses positions actuelles, pour maintenir la pression sur Assad et afin d'être prête à réagir si la diplomatie échoue», a-t-il prévenu.

«Même une attaque limitée ferait passer un message à Assad d'une (magnitude) qu'aucun autre pays ne peut envoyer», a assuré Barack Obama. Il a aussi renouvelé son engagement à ne pas déployer de troupes au sol et rejeté la comparaison avec l'Irak de 2003.

«Je ne pense pas que nous devrions renverser un nouveau dictateur par la force», a lancé le président, qui s'exprimait depuis l'East Room, la salle d'apparat de la Maison Blanche, exactement l'endroit où il avait annoncé à ses compatriotes la mort d'Oussama ben Laden dans un raid de commandos américains en mai 2011.

Au Congrès, les deux sénateurs républicains John McCain et Lindsey Graham, fervents partisans de frappes, ont dit regretter que Barack Obama «n’ait pas présenté de plan plus clair pour tester le sérieux de la proposition russe et syrienne visant à transférer les armes chimiques du régime Assad sous contrôle international».

«Ne plus posséder d'armes chimiques»

Quelques heures plus tôt, la Syrie avait affirmé, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Walid Mouallem, être prête à renoncer à son arsenal chimique. «Nous sommes prêts à annoncer où se trouvent les armes chimiques, à cesser la production d'armes chimiques et à montrer ces installations aux représentants de la Russie, d'autres pays et de l'ONU», a-t-il déclaré, soulignant la volonté de son pays de «ne plus posséder d'armes chimiques».

La neutralisation de l'arsenal chimique syrien pourrait cependant se révéler très délicate sur le terrain, en plein milieu d'une guerre civile qui a déjà fait plus de 100.000 morts. La Syrie dispose d'environ «1.000 tonnes» de différents agents chimiques, selon Washington.

Barack Obama a convenu avec son homologue français François Hollande et le Premier ministre britannique David Cameron d'examiner la proposition russe.

Mais les négociations, qui ont débuté mardi, s'annoncent d'ores et déjà extrêmement difficiles. Une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU, initialement prévue mardi à 16H00 (20H00 GMT), a été reportée sine die à la demande de la Russie.

Le président russe Vladimir Poutine a ainsi appelé les Etats-Unis à renoncer au recours à la force en Syrie. «Il est difficile de contraindre la Syrie ou un autre pays à se désarmer de façon unilatérale s'il y a une action militaire en préparation contre ce pays», a-t-il déclaré selon la télévision russe.

Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov a de son côté jugé «inacceptable» un projet de résolution français qui prévoit le contrôle et le démantèlement des armes chimiques syriennes, la mise en place d'un dispositif d'inspection et de contrôle, et autorise, en dernier recours, l'usage de la force pour contraindre Damas à respecter ses obligations.

La France a immédiatement fait savoir qu'elle était prête à «amender» son projet «dès lors que sont préservés ses grands principes et objectifs». François Hollande a décidé de convoquer ce mercredi à 06H00 GMT un Conseil restreint de défense sur le dossier syrien.

Results (Vietnamese) 1:

thế giới - Tổng thống Mỹ cho biết ba từ Nhà Trắng, ông muốn tạo cơ hội cho ngoại giao tại Syria khi Damascus cung cấp sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hóa học của mình ...

cánh cửa luôn mở cho giải pháp ngoại giao.là sau 48 giờ hoạt động ngoại giao mạnh mẽ rằng cuộc đình công quan điểm xa xôi trên đất nước bị tàn phá bởi cuộc nội chiến, Tổng thống Mỹ đã phán quyết rằng đề xuất của Nga để đặt các vũ khí hóa học Syria dưới sự kiểm soát quốc tế là một "dấu hiệu khuyến khích. "

" quá sớm "

"Sáng kiến ​​này có thể giúp chấm dứt mối đe dọa của vũ khí hóa học mà không sử dụng vũ lực, đặc biệt là bởi vì Nga là một trong những đồng minh mạnh nhất của Assad," cho biết Tổng thống Mỹ, trong khi thừa nhận rằng đó là "quá sớm" để nói kế hoạch này thành công.

ông đã yêu cầu Quốc hội không bỏ phiếu ngay lập tức trên khả năng sử dụng vũ lực,Tổng thống Mỹ nhắc lại rằng các lựa chọn quân sự vẫn còn trên bàn.
Lên án cuộc tấn công hóa học "kinh tởm" của chế độ Assad đã giết chết hơn 1.400 người chết, theo tin tình báo Mỹ, ông đã nói về "người đàn ông, phụ nữ, giết chết bằng cách nằm cạnh nhau "nhìn thấy trên video con khí thực hiện sau khi các cuộc tấn công



geneva kerry Barack Obama.,mà gửi thư ký của nhà nước John Kerry tại Geneva để hội đàm với người đồng cấp Nga ông Sergei Lavrov Thứ năm, cho biết ông đã quyết định để giữ cho "áp lực" về chế độ Syria. tàu chiến mạnh mẽ của Mỹ được trang bị tên lửa hành trình đã được triển khai trong những tuần gần đây ở phía đông Địa Trung Hải.

"Tôi ra lệnh cho quân đội của chúng tôi để giữ vị trí hiện tại của mình, để gây áp lực lên ông Assad và sẵn sàng phản ứng nếu ngoại giao thất bại," ông cảnh báo

"Ngay cả một cuộc tấn công hạn chế sẽ. một thông điệp tới một Assad (độ lớn) hơn bất kỳ nước nào khác không có thể gửi "tâm Barack Obama.Ông cũng nhắc lại cam kết của mình không triển khai bộ binh và bác bỏ sự so sánh với Iraq năm 2003.

"Tôi không nghĩ rằng chúng ta nên lật đổ một nhà độc tài mới bằng vũ lực", ông chủ tịch, người nói từ căn phòng phía đông, căn phòng nghi lễ của Nhà Trắng,chính xác nơi ông tuyên bố với đồng hương của mình về cái chết của Osama bin Laden trong một cuộc đột kích của biệt kích Mỹ tháng 5 năm 2011.

Đại hội, cả hai đảng Cộng hòa thượng nghị sĩ John McCain và Lindsey Graham, những người ủng hộ mạnh mẽ các cuộc đình côngcho biết họ lấy làm tiếc rằng Barack Obama "đã không trình bày kế hoạch rõ ràng hơn để kiểm tra mức độ nghiêm trọng của đề xuất của Nga và Syria chuyển vũ khí hóa học chế độ Assad dưới sự kiểm soát quốc tế."

"không có vũ khí hóa học "

một vài giờ trước đó, Syria đã nói, nói thông qua Bộ trưởng Ngoại giao Walid Moallem,sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hóa học của nó. "Chúng tôi đã sẵn sàng để công bố mà các loại vũ khí hóa học để ngăn chặn việc sản xuất vũ khí hóa học và cho thấy các cơ sở này với các đại diện của Nga, các quốc gia khác và Liên Hợp Quốc," ông nói, nhấn mạnh sẵn sàng của đất nước của mình để "không có vũ khí hóa học"
.
Tuy nhiên vô hiệu hóa kho vũ khí hóa học Syria có thể sẽ rất khó khăn trên mặt đất, ở giữa một cuộc nội chiến đã cướp đi hơn 100.000 sinh mạng. Syria có khoảng "1.000 tấn" của các chất hóa học khác nhau, theo Washington.

Barack Obama đã đồng ý với người đồng cấp Pháp François Hà Lan và Thủ tướng David Cameron của Anh xem xét đề nghị của Nga.

nhưng các cuộc đàm phán, bắt đầu từ Thứ ba, trước đã vô cùng khó khăn. Hội đồng an ninh khẩn cấp của Hội nghị Liên Hợp Quốc, ban đầu được dự kiến ​​vào thứ ba lúc 16:00 (GMT 20:00)đã bị hoãn lại vô thời hạn theo yêu cầu của Nga.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã kêu gọi các quốc gia thống nhất từ ​​bỏ sử dụng vũ lực ở Syria. "Thật khó để hạn chế Syria hoặc bất kỳ nước nào khác để giải giới đơn phương nếu có một kế hoạch hành động quân sự chống lại đất nước này", ông cho biết theo truyền hình Nga.

người đứng đầu ngoại giao Nga Sergei Lavrov cho một phần "không thể chấp nhận" một dự thảo nghị quyết của ông Pháp cung cấp cho việc kiểm soát và tháo dỡ các vũ khí hóa học Syria, việc thành lập một hệ thống kiểm tra, kiểm soát, và cho phép như một phương sách cuối cùng, việc sử dụng vũ lực để buộc Damascus để đáp ứng nghĩa vụ của mình.

Pháp ngay lập tức cho thấy họ đã sẵn sàng "sửa đổi" của mình "khi được bảo tồn nguyên tắc và mục tiêu." François Hà Lan đã quyết định triệu tập thứ tư tại 06:00 GMT Một luật sư biện hộ hạn chế về vấn đề Syria.

Results (Vietnamese) 2:

Thế giới - tổng thống Hoa Kỳ Ba cho biết thứ ba từ nhà trắng ông muốn cung cấp cho một cơ hội để các ngoại giao tại Syria thời gian nơi Damascus sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hóa học...

cửa vẫn mở cửa cho một giải pháp ngoại giao. Cuối 48 giờ của cường độ cao hoạt động ngoại giao có từ xa khách hàng tiềm năng của cuộc đình công trên đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh dân sự, tổng thống Hoa Kỳ tìm thấy rằng đề nghị Nga để đặt Syria vũ khí hóa học dưới sự kiểm soát quốc tế thành lập khuyến một dấu hiệu 'khích'.

'quá sớm'

."Sáng kiến này có thể kết thúc mối đe dọa vũ khí hóa học mà không cần đến lực lượng, đặc biệt là bởi vì Nga là một đồng minh mạnh nhất của Assad", cho biết tổng thống Mỹ, trong khi thừa nhận rằng đó là "quá sớm" để nói nếu kế hoạch này sẽ kết quả.

nếu ông yêu cầu Quốc hội không ngay lập tức bỏ phiếu trên một có thể sử dụng vũ lực, Tổng thống Hoa Kỳ nhớ lại rằng quân sự lựa chọn ở lại trên bảng.

lên án khắc 'sự đau ốm' cam kết chính phủ Assad đã thực hiện hơn 1.400 chết theo tình báo Mỹ, ông gọi "người đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị giết khí thuôn dài tiếp theo với nhau" được thấy trên video thực hiện sau khi tấn công.

Kerry tại Geneva

Barack Obama, người gửi thư ký của nhà nước John Kerry của mình đến Geneva cho cuộc đàm phán với ông đối tác Nga Sergei Lavrov thứ năm, cho biết ông được xác định để duy trì áp lực về chế độ Syria. Các tòa nhà mạnh mẽ của chiến tranh Mỹ trang bị tên lửa hành trình đã được triển khai trong tuần gần đây ở phía đông Địa Trung Hải.

"Tôi đã ra lệnh cho quân đội của chúng tôi để giữ cho vị trí hiện tại của nó, để giữ áp lực trên Assad và để sẵn sàng đáp ứng nếu ngoại giao không thành công," ông bị cáo.

"thậm chí là một cuộc tấn công hạn chế sẽ gửi thư cho Assad từ một (cấp sao biểu kiến) mà không có quốc gia nào khác có thể gửi", đảm bảo với Barack Obama. Ông cũng gia hạn cam kết của mình không để triển khai lực lượng trên bộ và từ chối việc so sánh với Iraq 2003

"Tôi không nghĩ rằng chúng tôi nên lật đổ nhà độc tài mới bằng vũ lực", đã đưa ra tổng thống, người đã nói chuyện từ phòng đông, các phòng của nhà trắng, chính xác nơi mà ông đã công bố để countrymen của mình cái chết của Osama bin Laden trong một cuộc không kích của Mỹ kích vào tháng 5 năm 2011

để Quốc hội, hai đảng Cộng hòa thượng nghị sĩ John McCain và Lindsey Graham, những người ủng hộ nhiệt thành của cuộc đình công, tiếc rằng Barack Obama "đã thất bại các kế hoạch rõ ràng hơn để kiểm tra mức độ nghiêm trọng của đề xuất Nga và Syria để chuyển vũ khí hóa học của chế độ Assad dưới sự kiểm soát quốc tế '.

' không còn của riêng vũ khí hóa học'

một vài giờ trước đó, cái Syria đã tuyên bố, thông qua các bộ trưởng ngoại giao Walid Mouallem,. sẵn sàng từ bỏ kho vũ khí hóa học của nó. 'Chúng tôi sẵn sàng để thông báo mà hóa chất vũ khí, để chấm dứt sản xuất vũ khí hóa học và hiển thị các cơ sở cho các đại diện của Nga và các nước khác của Liên Hiệp Quốc", ông nói, nhấn mạnh những mong muốn của đất nước của ông để 'không có vũ khí hóa học'.

Trung hòa kho vũ khí hóa học Syria có thể, Tuy nhiên, chứng minh là rất khó khăn trên mặt đất, ở giữa một cuộc nội chiến đã có hơn 100.000 chết. Cái Syria có khoảng "1.000 tấn" đại lý hóa học khác nhau, theo Washington.

Barack Obama đã đồng ý với ông đối tác Pháp François Holland và thủ tướng Anh David Cameron để thảo luận về đề nghị Nga

nhưng các cuộc đàm phán, được bắt đầu từ thứ ba, đã vô cùng khó khăn. Một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc, ban đầu dự kiến thứ ba lúc 16:00 (20 H 00 GMT) đã bị hoãn sine die theo yêu cầu của Liên bang Nga.

Tổng thống Nga Vladimir Poutine như vậy gọi là Hoa Kỳ để từ bỏ việc sử dụng vũ lực ở Syria. "Đó là khó khăn để hạn chế Syria hoặc quốc gia khác để vô hiệu hoá đơn phương nếu có các hành động quân sự để chuẩn bị chống lại đất nước này," ông nói theo truyền hình Nga.

Người đứng đầu của ngoại giao Nga Sergey Lavrov được đánh giá "không thể chấp nhận" một độ phân giải pháp dự thảo mà cung cấp sự kiểm soát và phá dỡ của Syria hóa chất vũ khí, thiết lập một hệ thống kiểm tra và kiểm soát, và cho phép, như là một phương sách cuối cùng sử dụng vũ lực bắt buộc Damascus để tôn trọng các nghĩa vụ.

Thư pháp ngay lập tức chỉ ra rằng nó đã được chuẩn bị để "sửa đổi" dự án "vì vậy mà được giữ lại nguyên tắc chính và mục tiêu của nó". François Hollande đã quyết định triệu tập thứ tư này lúc 06:00 GMT một hội đồng bị giới hạn của quốc phòng Syria.