Dans les mêmes éventualités et dans

Dans les mêmes éventualités et dans l’hypothèse où le Concessionnaire s’en tient soit au maintien de l’autorisation pour les biens restant à sa disposition, soit au transfert de l’autorisation sur les lieux de remplacement mis à sa disposition, les redevances fixées deviennent applicables à compter de la date de la reprise effective des biens dont le Concessionnaire est privé.

Results (English) 1:

In the same contingencies and assuming where the dealer stands or to the maintenance of authority for the remaining goods at its disposal or transfer of the authorization scene set replacement at its disposal, fixed fees become applicable from the date of the effective recovery of assets which the concessionaire is private.

Results (English) 2:

In the same contingencies and assuming the Dealer adheres either to maintain the authorization for goods remaining at its disposal or transfer of authority on alternative places at its disposal, royalties set become applicable from the date of actual recovery of property the Dealer is private.

Results (English) 3:

in the same cases, and in the case where the operator is to maintain the clearance for the goods remaining at its disposal, the transfer of authority on alternate sites available, charges shall become applicable from the date of the actual recovery of the assets of the concessionaire"s private.