Dans le cas où serait nécessaire la

Dans le cas où serait nécessaire la mise à disposition de terrains de l'Aéroport, la construction et/ou des travaux pour l’activité d’asssitance en escale, le concessionnaire devra solliciter le permis ou l'autorisation correspondante en accord avec les procédures de l'Aéroport et avec la réglementation en vigueur, le concessionnaire prenant en charge les frais encourus. Dans tous les cas, toute action liée à la construction dans l’enceinte aéroportuaire est coordonnée avec les Autorités de l’Aéroport.

Results (English) 1:

In the case where necessary provision of land from the airport, the construction and/or works for assistance in stopover, dealer activity shall seek the permit or corresponding authorization in accordance with the procedures of the airport and with the regulations in force, the dealer that supports the costs incurred. In all cases, any action related to the construction in the airport grounds is coordinated with the authorities at the airport.

Results (English) 2:

In the event would be necessary the provision of land to the Airport, the construction and / or work for the asssitance activity stop, the dealer must request the permit or the corresponding authorization in accordance with the procedures the Airport and with the regulations in force, the dealer that support the expenses incurred. In all cases, any action related to the construction within the airport is coordinated with the authorities of the airport.

Results (English) 3:

in the case where necessary, the provision of land for the airport, construction and / or work on the ground asssitance activity, the operator shall apply to the licences or authorization in accordance with the procedures of the airport and with the legislation in force, the operator takes charge of the cost. in any case, any action related to the construction of the airport perimeter is coordinated with the airport authorities.