Le Directeur Général de l’Aviation

Le Directeur Général de l’Aviation Civile, agissant au nom et pour le compte du Ministère de l’Equipement, du Transport et de la logistique, désigné ci-après par « l’Administration » ou « DGAC ».
D’UNE PART,
Et
La société………………………., forme (SA, SARL, …)……………
au capital de …………….. dirhams
ayant son siège à …………………………………………………. (adresse de la société)
inscrite au registre de commerce de …………….. sous le N°…………….., affiliée à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le N°…………….., Patente n°…………….., IGR/revenu n°……………………I.F. n°…………………….
et consultant d’un compte bancaire sous le n° : …………….. ouvert à la banque ………….……
représentée par M.…………….., ……, agissant en qualité de ……………, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, au nom et pour le compte de cette société, faisant élection de domicile à ………………………….,
désigné ci-après par « le Consultant ».

Results (English) 1:

The Director-General of Civil Aviation, acting in the name and on behalf of the Ministry of equipment, Transport and logistics, hereafter referred to 'Administration' or 'DGCA '. ON THE ONE HAND,AndThe company... form (SA, SARL,...) ……………the capital of... dirhams Headquartered in... (company address)registered in the commercial register of... under no...., affiliated to the Caisse Nationale de Sécurité Sociale under no...., Patent No...., IGR/income no.... I.F. n°……………………. and consultant to a bank account under the No.:... open to the Bank...represented by M...,..., acting from..., the powers that are conferred, in the name and on behalf of this company, which election of domicile in,...hereinafter referred to as the "Consultant."

Results (English) 2:

The Director General of Civil Aviation, on behalf and for the account of the Ministry of Equipment, Transport and Logistics, hereinafter referred to as "the Administration" or "DGAC".
ONE HAND,
And
the company ............................, form (SA, SARL, ...) ...............
capital of ............... .. dirhams
based in ........................ .................................. (Company address)
registered in the commercial register of ............... .. under number ............... .., affiliated to the National Social Security under No. ............... .. , Patente No. ............... .., RMI / income ........................ IF No. No. .........................
and consultant to a bank account under the number: ... ............ .. ............ open to the bank. ......
represented by ............... .., ......, acting as ............... under the powers conferred in the name and on behalf of this company, making domicile at ...............................,
hereinafter referred to as "the Consultant".

Results (English) 3:

the director general of civil aviation, acting in the name and for the account of the ministry of equipment, transport and logistics, hereinafter referred to as "the authority" or "limited". (a), and (the) company, limited company, etc.). in the capital. applications. headquartered in....... (corporation)as recorded in the register of commerce. under no..........., affiliated to the national social security fund (no: no: patent, igr, income no: i.f. no. from a bank account and under no:. the bank opened. "represented by................., acting as...............by virtue of the powers conferred upon him, in the name and for the account of the company in residence at., hereinafter referred to as the "consultant".