Comment cède‐t‐on une créance ? En

Comment cède‐t‐on une créance ? En droit français, trois procédés coexistent : la cession de créance prévue par les articles 1689 et suivants du code civil, simple dans son principe mais d’un formalisme lourd ; la cession simplifiée dite « Dailly », utilisable uniquement pour céder une créance à un établissement de crédit, et la remise en
garantie dans le cadre de la directive garantie financière.
Rappelons brièvement le mécanisme de la cession de créances tel que décrit par les articles 1689 et s. du Code civil : elle se réalise par un accord entre le cédant, titulaire de la créance à l'origine, et le cessionnaire qui deviendra le nouveau titulaire de la créance ; le cédé, débiteur de ladite créance, n’est pas nécessairement partie à ce contrat. La cession de créances implique une signification par acte d’huissier de la cession au débiteur ou acceptation de ce dernier par acte notarié.  
Billet d’humeur. Nous avons bien des choses à envier à nos voisins belges qui démontrent régulièrement leur créativité : sans parler de leur capacité à vivre sans gouvernement depuis plusieurs mois, il faut bien reconnaître qu'ils ont accompli depuis longtemps ce que nous n'avons pas été capables de faire : modifier cette vénérable institution
qu'est la cession de créances du Code civil en allégeant considérablement les formalités obligatoires. En effet la proposition de réforme présentée par le comité financier Paris Europlace visant à remplacer la formalité contraignante de la signification extrajudiciaire par une simple notification au débiteur cédé n'a toujours pas abouti.
Pour l'instant donc, seules les banques peuvent bénéficier du procédé « Dailly » et de l’allègement des formalités qui en résulte.

Results (Vietnamese) 1:

Làm thế nào cede‐t‐on một yêu cầu bồi thường? Trong luật pháp, quy trình ba cùng tồn tại: chuyển nhượng quyền cung cấp cho trong bài viết 1689 và của bộ luật dân sự, đơn giản trong nguyên tắc, nhưng một hình thức nặng; cái gọi là đơn giản hóa nhiệm vụ "Dailly", có thể sử dụng chỉ để gán một khoản nợ cho một tổ chức tín dụng, và phục hồi chức năng trongbảo hành dưới sự bảo đảm tài chính chỉ thị. Một thời gian ngắn gọi lại cơ chế của phân công của khoản phải thu như mô tả của bài viết 1689 và s. của bộ luật dân sự: nó được thực hiện bởi một thỏa thuận giữa chuyển nhượng, chủ sở hữu của yêu cầu bồi thường ban đầu, và người nhận chuyển nhượng sẽ trở thành người giữ mới của khiếu nại; chuyển, yêu cầu bồi thường cho biết, không phải là nhất thiết phải một bên thỏa thuận này. Chuyển nhượng của khoản phải thu liên quan đến một dịch vụ bởi hành động của bailiff hợp đồng để con nợ hoặc chấp nhận thứ hai bởi hành động công chứng. Tâm trạng vé. Chúng tôi có những thứ để ghen tỵ của chúng tôi hàng xóm Bỉ đã thường xuyên chứng minh sáng tạo của họ: không phải đề cập đến khả năng của mình để sống mà không có chính phủ cho một vài tháng, chúng tôi phải thừa nhận rằng họ đã làm trong một thời gian dài chúng tôi đã không thể làm: sửa đổi các cơ sở giáo dục đáng kính nàyNhiệm vụ của khoản phải thu của bộ luật dân sự bằng cách giảm đáng kể các thủ tục cần thiết là gì. Thực sự đề xuất cải cách trình bày của Paris Europlace tài chính của Ủy ban để thay thế các hình thức ràng buộc về ý nghĩa thay thế bằng một thông báo đơn giản cho con nợ được giao luôn luôn thất bại.Trong thời gian này, do đó, ngân hàng chỉ có thể hưởng lợi từ "Dailly" quá trình và cứu trợ thủ tục kết quả.

Results (Vietnamese) 2:

Làm thế nào mà một người yêu cầu bồi thường? Theo luật của Pháp, ba quá trình tồn tại: phân công nợ quy định tại Điều 1689 của Bộ luật Dân sự, đơn giản về nguyên tắc nhưng một hình thức nặng; cái gọi là phân công đơn giản hóa "Dailly" chỉ được sử dụng để bán một khoản nợ cho tổ chức tín dụng, và tập thể dục
đảm bảo an ninh tài chính theo Chỉ thị.
Chúng ta hãy nhớ lại một thời gian ngắn cơ chế chuyển giao các khoản phải thu như được mô tả trong bài viết năm 1689 và s. Bộ luật Dân sự: nó được thực hiện theo thoả thuận giữa bên chuyển nhượng ban đầu các chủ nợ và bên nhận chuyển nhượng, những người sẽ trở thành chủ sở hữu mới của các khoản nợ; sự nhường, chịu trách nhiệm về món nợ mà không nhất thiết phải bên tham gia hợp đồng. Việc chuyển nhượng các khoản phải thu liên quan đến một dịch vụ của thừa phát lại hành động của con nợ hoặc chấp nhận quyết bằng hành động công chứng.  
Mood Ticket. Chúng tôi có nhiều điều để ghen tị với các nước láng giềng Bỉ của chúng tôi thường xuyên thể hiện sự sáng tạo của họ không đề cập đến khả năng của họ để sống mà không có một chính phủ trong vài tháng, chúng ta phải công nhận rằng họ đã thực hiện trong một thời gian dài mà chúng tôi đã không thể để chỉnh sửa viện cao quý này
đó là sự phân công của tuyên bố của Bộ luật dân sự bằng cách giảm đáng kể các thủ tục cần thiết. Thật vậy, các đề nghị cải cách trình bày của các Ủy ban Tài chính Paris Europlace để thay thế các hình thức hạn chế của dịch vụ thay thế bằng một thông báo đơn giản để các con nợ được phân công đã không thành công.
Vì vậy, trong thời điểm này, chỉ có các ngân hàng có thể được hưởng lợi từ quá trình này "Dailly" và nới lỏng các thủ tục có kết quả.