Section II. — Filiation adoptiveDro

Section II. — Filiation adoptive

Droit applicable aux conditions de l’établissement de l’adoption

Art. 66. Par dérogation aux dispositions générales de la présente loi, les juridictions belges ne sont compétentes pour prononcer une adoption que si l’adoptant, l’un des adoptants ou l’adopté est belge ou a sa résidence habituelle en Belgique lors de l’introduction de la
demande.
Les juridictions belges sont compétentes pour prononcer la conversion d’une adoption qui n’a pas eu pour effet de rompre le lien préexistant de filiation en une adoption plénière aux conditions visées à l’alinéa 1er ou si l’adoption a été établie en Belgique.
Les juridictions belges sont compétentes pour prononcer la révocation d’une adoption aux conditions visées à l’alinéa 1er ou si l’adoption a été établie en Belgique.
Les juridictions belges sont compétentes pour prononcer la révision d’une adoption aux conditions visées à l’alinéa 1er, si l’adoption a été établie en Belgique ou si une décision judiciaire établissant l’adoption a été reconnue ou déclarée exécutoire en Belgique.

Results (Vietnamese) 1:

phần ii. - Nuôi tình con cái

điều kiện pháp luật thành lập thông qua nghệ thuật

. 66. Mặc dù có các quy định chung của luật này, tòa án Bỉ có thẩm quyền ban hành áp dụng, trừ khi nhận con nuôi, một trong những người chấp nhận và nhận làm con nuôi là Bỉ hoặc người thường trú tại Bỉ trong thời gian giới thiệu yêu cầu
.
Toà án Bỉ có thẩm quyền quyết định việc chuyển đổi một nhận con nuôi đã không có tác dụng chấm dứt một gốc trước vào một con nuôi đầy đủ các điều kiện nêu tại khoản 1 hoặc nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ .
Toà án Bỉ có thẩm quyền ra lệnh thu hồi một con nuôi theo các điều kiện nêu tại khoản 1 hoặc nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ.
Tòa án Bỉ có thẩm quyền quyết định việc sửa đổi một áp dụng theo các điều kiện nêu tại khoản 1nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ hoặc nếu quyết định tư pháp xây dựng thông qua đã được công nhận hoặc thi hành tại Bỉ.

Results (Vietnamese) 2:

Phần II. -Nuôi filiation

luật áp dụng đối với các điều kiện trong việc thành lập nhận con nuôi

nghệ thuật. 66. Bởi cách của hoạt từ các quy định chung của đạo luật này, các tòa án Bỉ có thẩm quyền cho một nhận con nuôi nếu cha mẹ nuôi, một trong các cha mẹ nuôi con nuôi là Bỉ hoặc đã cư trú thường xuyên của ông tại Bỉ trong việc giới thiệu các
request.
.Các tòa án Bỉ là có thẩm quyền quyết định việc chuyển đổi của một nhận con nuôi không có hiệu lực chấm dứt một gia đình sẵn ở một áp dụng đầy đủ các điều kiện được nhắc đến trong đoạn 1 hoặc nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ.
.Các tòa án Bỉ là có thẩm quyền để phát âm thu hồi thông qua với các điều kiện được nhắc đến trong đoạn 1 hoặc nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ.
Các tòa án Bỉ có thẩm quyền để phát âm bản sửa đổi của việc áp dụng cho các điều kiện nêu tại khoản 1, Nếu việc nhận con nuôi được thành lập tại Bỉ hoặc nếu một quyết định tư pháp thành lập nhận con nuôi đã được công nhận hoặc tuyên bố luật tại Bỉ.
.