Le français, ainsi qu'il l'a toujours fait, emprunte de nouveaux mots à des langues étrangères. Ces dernières décennies, les emprunts sont massivement issus de l'anglais/américain, au point que l'on pourrait craindre de voir disparaître . On notera cependant que de nombreux termes ne font que passer dans la langue et sortent de l'usage courant après quelque temps