(d) Pledge or assignment over recei

(d) Pledge or assignment over receivables
Actual or future receivables may be pledged by way of a pledge over intangible movable
property (biens meubles incorporels) governed by the provisions of Articles 2355 et seq. of the French Code civil. Whenever such pledge covers future receivables, the pledgee
acquires a right on the debt as from date on which such debt comes into existence.
More commonly, receivables are assigned by way of security. A Dailly Law assignment
(cession de créances professionnelles à titre de garantie) is a simplified form of assignment of receivables for security purpose which transfers the ownership of a receivable to the relevant creditor. It is governed by Articles L. 313-23 et seq. of the French Code monétaire et financier. A Dailly Law assignment is only available provided that (i) the assignee is a credit institution licensed in France or otherwise licensed to carry out its activities in France through the European Passport; (ii) the assigned receivables secure a credit granted by a credit institution (the assignee) to the assignor in connection with its business activities; and (iii) the assigned receivables relate to business or professional activities.

Results (Vietnamese) 1:

(d) cam kết hoặc chuyển nhượng trên khoản phải thuKhoản phải thu thực tế hoặc trong tương lai có thể được cam kết bằng cách cam kết một trong vô hình di độngbất động sản (IPP) điều chỉnh bởi các quy định của blog và 2355. của bộ luật dân sự Pháp. Bất cứ khi nào cam kết bao gồm các khoản phải thu trong tương lai, pledgeemua lại quyền trên các khoản nợ kể từ ngày mà nợ như vậy đi vào sự tồn tại.Thường, khoản phải thu được gán bằng cách bảo mật. Gán Dailly pháp luật(chuyển nhượng của khoản phải thu chuyên nghiệp như bảo mật) là một hình thức đơn giản của các phân công của khoản phải thu cho mục đích an ninh mà chuyển quyền sở hữu phải thu một chủ nợ có liên quan. Nó được quản lý bởi blogs L. 313 - 23 và. của tiền tệ và tài chính mã của Pháp. Gán Dailly luật này chỉ có sẵn với điều kiện là (i) nhận chuyển nhượng là một tổ chức tín dụng được cấp phép tại Pháp hoặc nếu không có giấy phép để thực hiện các hoạt động ở nước Pháp thông qua hộ chiếu châu Âu; (ii) các khoản phải thu được chỉ định an toàn một tín dụng được cấp bởi một tổ chức tín dụng (chuyển nhượng) để prêteur kết hợp với các hoạt động kinh doanh; và (iii) khoản phải thu được chỉ định liên quan đến doanh nghiệp hoặc chuyên nghiệp hoạt động.