§ 3. Si les données d’identité d’un

§ 3. Si les données d’identité d’un parent biologique sont reprises dans le dossier et s’il ne ressort pas du dossier que l’anonymat était garanti au moment du don de l’enfant, le fonctionnaire flamand à l’adoption :
1. prendra, si possible, contact avec les parents biologiques avec la question si les données sont anonymes;
2. prendra contact avec l’autorité d’adoption compétente du pays d’origine avec la question s’il existe une interdiction de divulguer les données d’identité des parents biologiques et, le cas échéant, s’il peut y avoir une suspension éventuelle de cette interdiction.
Si, dans un certain cas, le fonctionnaire flamand à l’adoption ne peut pas mettre en pratique le point 1° ou 2°, il en informe l’adoptant et motive sa décision.

Results (Vietnamese) 1:

§ 3. nếu các dữ liệu nhận dạng của cha mẹ sinh học có trong tập tin và nếu nó không rõ ràng từ các tập tin ẩn danh đã được đảm bảo tại thời điểm các món quà của đứa trẻ, việc áp dụng chính thức Flemish
1 . sẽ, nếu có thể, hãy liên hệ với cha mẹ ruột với câu hỏi liệu các dữ liệu là vô danh;
2.sẽ liên lạc với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia thông qua nguồn gốc với câu hỏi liệu có một lệnh cấm tiết lộ danh tính của cha mẹ ruột và dữ liệu, nếu có, có thể có một hệ thống treo có thể lệnh cấm này.
nếu, trong một số trường hợp, việc áp dụng chính thức Flemish không thể đưa vào thực hiện các điểm 1 hoặc 2 ° °nó sẽ thông báo cho nhận con nuôi và lý do cho quyết định của mình.

Results (Vietnamese) 2:

§ 3. Nếu nhận dạng của một dữ liệu sinh phụ huynh được bao gồm trong thư mục và nếu nó không phải là rõ ràng từ các bản ghi đó ẩn danh được đảm bảo lúc đó của món quà của thời thơ ấu, Flemish để chính thức nhận con nuôi:
1. sẽ, nếu có thể liên lạc với cha mẹ sinh học với các câu hỏi nếu các dữ liệu là vô danh;
2. sẽ liên lạc với các cơ quan nhận con nuôi có thẩm quyền cho nước xuất xứ với câu hỏi nếu có là một lệnh cấm tiết lộ danh tính của các dữ liệu sinh học cha mẹ, và nếu có thể, có thể có một hệ thống treo có thể của này cấm.
nếu, trong một số trường hợp, Flemish để chính thức nhận con nuôi có thể không thực hiện chỉ 1 ° hoặc 2 °, Nó thông báo cho cha mẹ nuôi và thúc đẩy các quyết định của mình.