Art. 3. § 1er. Dans les trois mois

Art. 3. § 1er. Dans les trois mois de l’e-mail contenant l’approbation de prospection du canal, le service d’adoption
transmet le formulaire de déclaration au Centre flamand de l’Adoption. Si le service d’adoption ne transmet pas de
formulaire de déclaration au Service flamand de l’Adoption dans ce délai, il est mis fin à la prospection du canal par
le service d’adoption dans le pays d’origine en question.
Le formulaire de déclaration, rédigé suivant le modèle rédigé par le Centre flamand de l’Adoption, comprend au
moins :
1° une traduction néerlandaise, franc¸aise ou anglaise de la législation d’application dans le pays d’origine;
2° la raison pour laquelle le service d’adoption souhaite engager une coopération dans le pays d’origine.
§ 2. Dans les trois mois de la réception du formulaire de déclaration, le Centre flamand de l’Adoption donne un
avis sur les possibilités d’une coopération en matière d’adoption et sur les éventuels goulets d’étranglement, sur la base
de la législation d’application dans le pays d’origine.

Results (Vietnamese) 1:

nghệ thuật. 3. § 1. trong vòng ba tháng của e-mail có chứa sự chấp thuận của kênh thăm dò, các dịch vụ thông qua
truyền tờ khai cho các trung tâm Flemish nhận con nuôi. nếu các dịch vụ nhận con nuôi không truyền
tờ khai thông qua trong thời gian đó dịch vụ Flemish chấm dứt kênh khảo sát bởi
. Dịch vụ nhận con nuôi ở quốc gia đó
việc kê khai, được lập theo mô hình phát triển của Trung tâm Flemish thông qua, bao gồm ít nhất

1 franc một dịch Hà Lan ¸ khó chịu hoặc pháp luật tiếng Anh áp dụng tại nước xuất xứ;
2 lý do tại sao các dịch vụ thông qua mong muốn để bắt đầu hợp tác trong nước.
§ 2. trong vòng ba tháng kể từ khi nhận các hình thức thông báo, trung tâm Flemish thông qua cung cấp cho một
ý kiến ​​về khả năng hợp tác trong lĩnh vực nuôi con nuôi và tắc nghẽn tiềm năng trên cơ sở
pháp luật áp dụng tại nước xuất xứ.

Results (Vietnamese) 2:

S. 3. § 1. Trong tháng ba của email có chứa sự chấp thuận của thăm dò của các kênh, các dịch vụ nhận con nuôi
truyền hình thức tuyên bố để Flemish Trung tâm nhận con nuôi. Nếu dịch vụ nhận con nuôi không truyền từ
tuyên bố thành lập để dịch vụ nhận con nuôi trong Flemish giai đoạn này, nó không còn thăm dò kênh bởi
.Dịch vụ nhận con nuôi trong nước xuất xứ trong câu hỏi.
bao gồm các hình thức tuyên bố, viết lưu sau mô hình soạn thảo bởi Flemish Trung tâm nhận con nuôi, để các
ít:
1 ° một bản dịch tiếng Hà Lan, franc¸aise hoặc tiếng Anh của ứng dụng trong đất nước của pháp luật về nguồn gốc;
2 ° lý do cho mà dịch vụ nhận con nuôi mong muốn bắt đầu hợp tác trong nước của nguồn gốc.
§ 2. Trong vòng ba tháng thu nhận các hình thức tuyên bố, Flemish Trung tâm nhận con nuôi cho một
ý kiến về việc áp dụng cơ hội và tiềm năng tắc nghẽn, dựa trên
.pháp luật áp dụng ở nước xuất xứ.