L’agrément des groupes de rencontre

L’agrément des groupes de rencontre agréés à l’entrée en vigueur du présent arrêté, expire le 31 décembre 2017.
77. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2012 relatif à la préparation et au suivi en matière d’adoption internationale, le point 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° adoption intrafamiliale : l’adoption d’un enfant parent jusqu’au quatrième degré de l’adoptant, de son conjoint/sa conjointe ou de la personne avec laquelle il/elle cohabite, même si cette personne est décédée, ou d’un enfant qui est biologiquement apparenté à un enfant adopté de l’adoptant ou des adoptants, ou d’un enfant qui a partagé la vie quotidienne de manière durable avec l’adoptant ou les adoptants ayant une relation, tel qu’il s’applique aux parents, avant que l’adoptant ou les adoptants ait/aient entrepris des démarches visant l’adoption; ».

Results (Vietnamese) 1:

Nhóm công nhận cuộc họp đã được phê duyệt có hiệu lực của Lệnh này sẽ hết hiệu lực ngày 31 tháng mười hai năm 2017 77.
. tại Điều 1 của Nghị định ngày 20 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về Flemish trong việc chuẩn bị và giám sát đối với các Intercountry Nhận con nuôi, điểm 3 được thay thế bởi những điều sau đây: "thông qua 3 gia đình:việc thông qua một người thân trong con độ thứ tư của con nuôi, vợ / chồng hoặc người mà anh / cô ấy cohabits, ngay cả khi người đó đã chết, hoặc một con người sinh học là liên quan đến con nuôi của người xin nhận,hoặc một con người chia sẻ cuộc sống hàng ngày một cách bền vững với nhận con nuôi hoặc chấp nhận có một mối quan hệ, vì nó áp dụng cho cha mẹ trước khi nhận con nuôi hoặc nhận nuôi con nuôi đã / đang từng bước nhận con nuôi; ".

Results (Vietnamese) 2:

Sự chấp thuận của các nhóm gặp phải được chấp thuận cho hiệu lực của bộ này, vào sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2017.
77. Trong điều 1 của nghị định của chính phủ Flemish ngày 20 tháng 1 năm 2012, liên quan đến việc chuẩn bị và theo dõi trong nhận con nuôi intercountry, điểm 3 được thay thế bởi điều khoản sau: «3 ° nhận con nuôi trong gia đình: nhận con nuôi của cha mẹ trẻ em lên đến mức độ thứ tư của người phối ngẫu của adopter / người phối ngẫu hoặc người với người mà họ cohabits, ngay cả khi đó người là đã chết, hoặc một đứa trẻ sinh học liên quan đến một đứa trẻ adopter hoặc chấp nhận, hoặc một con người chia sẻ cuộc sống hàng ngày trong một cách bền vững với cha mẹ nuôi hoặc các cha mẹ nuôi có một mối quan hệ, vì nó áp dụng cho các bậc cha mẹ, trước khi mà cha mẹ nuôi hoặc các cha mẹ nuôi có / đã tiến hành các bước để áp dụng; ».