78. Tous les montants repris dans l

78. Tous les montants repris dans le présent arrêté sont liées annuellement à l’indice visé à l’article 2 de l’arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. Les montants sont fixés sur la base de l’indice de santé de décembre 2012, l’année de base étant 2004.
79. Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant l’expiration d’un délai de dix jours entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge, à l’exception des articles 69 à 72 inclus, qui entrent en vigueur le jour de l’entrée en vigueur du décret portant diverses dispositions relatives au domaine politique du
Bien-être, de la Santé publique et de la Famille.
80. Le Ministre flamand ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 22 mars 2013.

Results (Vietnamese) 1:

78. Toàn bộ số tiền có trong thứ tự này được liên kết hàng năm cho chỉ số quy định tại Điều 2 của Nghị định Hoàng gia ngày 24 Tháng Mười Hai 1993 thực hiện pháp luật ngày 06 tháng 1 1989 để bảo vệ khả năng cạnh tranh của đất nước. số tiền được xác định trên cơ sở các chỉ số sức khỏe của tháng 12 năm 2012, năm cơ sở là năm 2004.
79.Lệnh này có hiệu lực vào ngày sau khi hết hạn thời hạn mười ngày sẽ có hiệu lực vào ngày công bố Lệnh này trong Màn hình Bỉ, ngoại trừ điều 69-72, trong đó sẽ có hiệu lực vào ngày có hiệu lực của Nghị định quy định khác nhau liên quan đến các lĩnh vực chính sách của
phúc lợi, y tế công cộng và gia đình.
80.Flemish Bộ trưởng với sự hỗ trợ cho người nộp trong của nó là chịu trách nhiệm về việc thực hiện Lệnh này.
Brussels, ngày 22 tháng 3 năm 2013.

Results (Vietnamese) 2:

78. Tất cả số tiền được bao gồm trong bộ này có liên quan đến mỗi năm chỉ số được nhắc đến trong bài viết 2 của nghị định Hoàng gia của 24 tháng 12 năm 1993 về việc thực hiện luật pháp của 6 tháng 1 năm 1989, cho việc bảo vệ của khả năng cạnh tranh của đất nước. Số tiền được cố định trên cơ sở chỉ số sức khỏe bởi tháng 12 năm 2012, các cơ sở là năm 2004
79. Thứ tự hiện tại có hiệu lực sau ngày hết hạn của một thời kỳ mười ngày có hiệu lực ngày công bố bộ này trong Moniteur belge, ngoại trừ điều 69 để 72 bao gồm, mà có hiệu lực ngày nhập cảnh vào các lực lượng của nghị định có quy định khác nhau liên quan đến chính sách tên miền từ
phúc lợi xã hội, y tế công cộng và gia đình.
80. Bộ trưởng Flemish chịu trách nhiệm hỗ trợ cho những người chịu trách nhiệm về việc thực hiện các đơn đặt hàng này.
Brussels, ngày 22 tháng 8 năm 2013.