Avant le démarrage des opérations,

Avant le démarrage des opérations, le concessionnaire fournira le programme de sûreté de l’opérateur d’assistance en escale. Le programme de sûreté, en plus de la description de la nature de l’activité exercée sur l’aéroport, exposera les mesures de sûreté appliquées au personnel employé sous sa responsabilité et ce, conformément aux exigences stipulées dans le programme national de sûreté de l’aviation civile.

Results (English) 1:

Before the start of operations, the concessionaire will provide the security program of the ground handling operator. Safety program, in addition to the description of the nature of the activity pursued on the airport, will outline the security measures applied to employee responsibility and personnel, in accordance with the requirements set out in the national civil aviation security programme.

Results (English) 2:

Before starting operations, the dealer will supply the security program of ground handling operator. The security program in addition to the description of the nature of the activity at the airport, outline the security measures applied to staff working under his responsibility and in accordance with the requirements of the national security program of 'civil Aviation.

Results (English) 3:

prior to the start of operations, the operator shall provide the security programme of an operator handling. the security programme, in addition to the description of the nature of the activity at the airport, set out the security measures applied to the staff under his / her responsibility, and in accordance with the requirements set out in the national programme for the security of civil aviation.