La résiliation peut, d’autre part,

La résiliation peut, d’autre part, être prononcée, au gré de l’ONDA, pour tout motif reconnu justifié, sous réserve que la demande en soit présentée par le concessionaire au moins trois mois à l’avance par lettre recommandée au Directeur Général de l’ONDA.

Results (English) 1:

Termination may, on the other hand, be imposed at the discretion of the ONDA, for any known reason justified, subject to that request to be made by the dealer at least three months in advance by registered letter to the Director-General of ONDA.

Results (English) 2:

Termination can, secondly, be imposed at the discretion of the ONDA, for any reason recognized justified, provided that the request is submitted by the dealer at least three months in advance by registered letter to the Director General ONDA.

Results (English) 3:

the termination can also be made, at the option of the week for any reason found justified, provided that the request is made by the concessionaire in less than three months" notice by registered letter to the director general of the bcc.