4. Le concessionnaire, en ce qui co

4. Le concessionnaire, en ce qui concerne les conditionnements établis ou dérivés des obligations environnementales déterminées dans ce paragraphe, informera et présentera les instructions opportunes, tant à son propre personnel qu'au personnel des entreprises sous-traitées, et selon la nature et le cas concerté, il contrôlera son exécution et se portera responsable de son manquement par ledit personnel, répondant de manière solidaire avec les entreprises sous-traitées des dommages et préjudices que son activité pourrait causer à toute installation, canalisation d'eau, réseau de drainage, etc., que l'aéroport destine à l'accomplissement de ses objectifs.

Results (English) 1:

4. the dealer, with regard to the established packages or derivatives of environmental obligations defined in this paragraph, inform and present timely instructions, both to its own staff to the personnel of subcontracted companies, and according to the nature and the cooperative case, it will monitor its implementation and will be responsible for its failure by such staff meeting in solidarity with the companies subcontracted damages and interest his activity may cause to any installation water supply, drainage system, etc., that airport for the achievement of its objectives.

Results (English) 2:

4. The dealer regarding the established packaging or derivatives environmental obligations specified in this paragraph, inform and present the appropriate instructions as to its own staff at companies subcontracted personnel, and the nature and concerted cases, monitor its implementation and will responsible for his failure by such personnel, meeting in solidarity with the companies subcontracted for damages that its activity could cause any installation, water pipe, drainage, etc., that the airport intends to accomplish its objectives.

Results (English) 3:

4. the licensee, in respect of products packaging and established environmental obligations identified in that paragraph, inform and present the appropriate instructions, both to its own staff and staff contracted companies, depending on the nature of the case together, it will monitor its implementation and will be responsible for the failure of the staff meeting in solidarity with the companies contracted for the damage and loss its activity may cause installation, water, drainage, etc., as the airport for the fulfilment of its purposes.