Section 3. — Premier suivi post-ado

Section 3. — Premier suivi post-adoptif et rapportage du suivi
Le service d’adoption assure l’accompagnement de l’enfant adopté et des adoptants après leur arrivée en Belgique. A cet effet, le candidat adoptant est invité par le service d’adoption à une visite d’accueil et le service d’adoption rend visite à domicile chez chaque candidat adoptant avec lequel il a conclu un contrat tel que visé à l’article 28 ou 33, alinéa premier, et ce dans les 15 mois après l’arrivée de l’enfant en Belgique. Le service d’adoption établit un rapport de chaque visite à domicile.
Pour ces visites à domicile, le candidat adoptant paie une contribution de 500 euros. Si le pays d’origine doit recevoir les rapports de ces visites à domicile, le candidat adoptant paie les frais de traduction, de légalisation et d’envoi.

Results (Vietnamese) 1:

Phần 3. - Việc đầu tiên sau thông qua báo cáo và giám sát theo
dịch vụ thông qua cung cấp hỗ trợ cho con nuôi và cha mẹ nuôi sau khi đến Bỉ. sung,cha mẹ nuôi tương lai được thúc đẩy bởi các dịch vụ nhận con nuôi để viếng thăm nhà và thông qua dịch vụ làm cho chuyến thăm nhà để mỗi phụ huynh tương lai với người mà ông đã ký một hợp đồng theo quy định tại Điều 28 hoặc 33, đoạn đầu tiên, trong vòng 15 tháng sau khi đứa trẻ ở Bỉ. dịch vụ thông qua chuẩn bị một báo cáo cho mỗi lần khám nhà.
cho các nhà thăm, tham gia ứng cử viên trả tiền đóng góp là 500 euro. nếu nước xuất xứ phải nhận được báo cáo của các chuyến thăm nhà, cha mẹ nuôi tương lai trả tiền cho dịch, hợp pháp hóa và chi phí.

Results (Vietnamese) 2:

Phần 3. -Đầu tiên đăng bài-adoptif giám sát và báo cáo theo dõi
cung cấp dịch vụ nhận con nuôi đi kèm của con nuôi và các cha mẹ nuôi sau khi họ tới nơi ở Bỉ. Cho mục đích này, người nộp đơn nuôi mời dịch vụ nhận con nuôi trong một chuyến thăm nhà và dịch vụ thông qua thăm ở nhà trong mỗi ứng cử viên việc áp dụng mà nó đã ký kết một hợp đồng như được nhắc đến trong bài viết 28 hoặc 33, lần đầu tiên đoạn, và trong vòng 15 tháng sau khi sự xuất hiện của trẻ em tại Bỉ. Dịch vụ thông qua chuẩn bị một báo cáo của mỗi lần đến khám nhà.
.Đối với các chuyến thăm nhà, các cha mẹ nuôi ứng cử viên trả một sự đóng góp của 500 Euro. Nếu nước xuất xứ phải nhận được báo cáo những lần truy cập ở nhà, thông qua ứng cử viên trả các chi phí của dịch, hợp pháp hoá và gửi.