On se mit à le regarder bizarrement

On se mit à le regarder bizarrement. Puis Diego, amusé, dit de manière vague :
- Vous n’avez pas de quoi payer de toute façon... Mais ciel ! Où a-t-on écrit qu’un homme comme Doudou ne pouvait décrocher des merveilles ? Dites, a-t-on mené une étude ? Ecrit une thèse corroborant cela ? Un essai, une nouvelle, un roman ?
Diego n’avait pas fini son raisonnement qu’il dut se taire. Le vieux Frank, blessé dans son amour propre en cela qu’il avait rappelé son manque de moyens, l’empoignait maintenant. Son regard étincelait de fureur. Son poing levé devant la face du sicilien, il tempêtait :
- Fichu argent ! Vous ne connaissez que cela maintenant… va ! C’est mon honneur qui est en jeu ici. Tout ce que vous voulez que ce jeune homme ne finira jamais avec cette femme… Perdez, et payez. Gagnez et je vous remettrai votre dû avant deux jours. Ou je ne serai plus digne de m’appeler Della Torre !
La fougue dans les yeux du vieux excitait Diego, qui était de nature à relever toute sorte de défi. Les deux brulaient de l’intérieur, comme deux feux ardents qui rugissent.
Le vieux Frank se détacha du jeune homme. Le pari était fait devant témoins, et la somme fixée à 1000 euros. Doudou, qui avait participé à cette scène comme un simple spectateur, ne savait pas à quoi s’en tenir. Il lui semblait qu’on parlait de quelqu’un d’autre, mais pas de lui, mais pas de « sa Larissa ».
Lorsque les curieux se dispersèrent et que Diego s’en fut, le vieux Frank se mit à sourire discrètement. Doudou le surprit même qui se léchait la lèvre et se caressait la barbe. Ce soir-là, il ne parla plus que fort peu. Tout le temps, il parut plongé dans une sorte de décompte impénétrable. Dans une rêverie infrangible. Ce n’est qu’assez tard, alors que Doudou avait rangé tout son attirail et s’apprêtait à prendre congés de lui, qu’il s’ouvrit à lui :
- Dors bien fiston, lui dit-il. De beaux jours se présentent à nous

Results (Italian) 2:

Abbiamo iniziato a guardare in modo strano. Poi Diego, divertito, ha detto vagamente:
- Non hai abbastanza soldi per pagare comunque ... Ma il paradiso! Quando una sta scritto che un uomo come Doudou poteva vincere delle Meraviglie? Dire, facciamo abbiamo condotto uno studio? Scrivere una tesi che avvalora? Un saggio, racconto, un romanzo?
Diego non aveva finito la sua tesi che doveva essere silenzioso. Il vecchio Frank, ferito nel suo amore che aveva ricordato la sua mancanza di risorse, ha afferrato l'ora. Il suo sguardo balenò furia. Il suo pugno alzato davanti al volto della Sicilia, ha preso d'assalto:
- Denaro Accidenti! Tu non sai ora ... via! E 'il mio onore è in gioco qui. Tutto quello che volete questo giovane non finirà mai con questa donna ... perdere, e pagare. Win e io vi darà la vostra dovuta due giorni. O non sono più degno di chiamarmi Della Torre!
La passione negli occhi del vecchio Diego eccitato, che era probabile che faccia ogni tipo di sfida. Entrambi sono stati bruciando dall'interno, come due fuochi accesi ruggente.
Il vecchio Frank si staccò dal ragazzo. La scommessa è stata fatta davanti a testimoni, e la somma fissata a 1000 euro. Doudou, che aveva frequentato la scena come un semplice spettatore, non sapeva cosa aspettarsi. Sembrava stessimo parlando di qualcun altro, ma non lui, ma non la sua "Larissa".
Quando il curioso dispersa e Diego è andato, il vecchio Frank sorrise tranquillamente. Doudou anche sorpreso che leccava il labbro e accarezzò la barba. Quella sera, non ha mai parlato molto poco. Per tutto il tempo, sembrava immerso in una sorta di conto alla rovescia impenetrabile. In un sogno infrangibile. È solo relativamente tardi, quando Doudou aveva messo tutto il suo armamentario e stava per lasciarlo, ha aperto il suo cuore a lui
- Sleep figlio bene, ha detto. Un brillante davanti a noi

Results (Italian) 3:

Abbiamo iniziato a guardare stranamente. Poi Diego, divertito, detta di vaghi :
- non si paga in alcun modo... Ma nel cielo! O è stato scritto che un uomo come Doudou non poteva sganciare le meraviglie? Dire, non c'è stato alcun studio? Scrivere la tesi confermano questo? UNA prova, un nuovo romanzo?
Diego non aveva terminato il suo ragionamento che otc essere tranquillo.