Les députés européens ont remis à j

Les députés européens ont remis à jour la législation sur les ventes d’armes en Europe. Après la fusillade du 7 novembre dernier en Finlande dans laquelle un lycéen a abattu 8 personnes avant de retourner l’arme contre lui et en écho à un drame similaire qui s’était produit en Allemagne en 2002, plusieurs pays européens ont jugé nécessaire de renforcer le contrôle sur la détention des armes à feu. Il s’agissait aussi de revoir une directive européenne datant de 1991 pour la mettre en conformité avec un protocole de l’ONU sur le trafic illicite des armes.
La nouvelle directive votée par le parlement européen, insiste sur le suivi d’une arme à feu dès son acquisition. Véronique Mathieu est eurodéputée, membre du groupe PPE au parlement européen :
« Ce que nous avons souhaité faire c’est assurer une traçabilité qui n’existait pas dans chaque états membres, armes par armes, avec une conservation des données dans un fichier national sur 20 ans dans chaque état membre. Cela concerne toutes les armes détenues légalement, c'est-à-dire les armes des chasseurs mais aussi également les armes des collectionneurs des armes anciennes, également les tireurs sportifs. Au moment où ils font l’acquisition d’une arme à feu, les utilisateurs légaux d’armes à feu seront par le biais soit des courtiers soit des armuriers, ce sont les professionnels qui assureront la traçabilité d’une arme »
Les députés ont également fixés un âge légal pour l’achat d’une arme à feu, cela ne sera plus possible avant l’âge de 18 ans sauf pour la pratique de la chasse et du tir sportif mais avec une autorisation parentale, ce qui est déjà le cas en France pour les mineurs de plus de 16 ans, mais la nouvelle directive va modifier la législation en Finlande ou actuellement on peut acheter une arme de chasse dès l’âge de 15 ans, les 27 pays de l’UE ont jusqu’à janvier 2010 pour transposer cette directive dans leurs droits nationaux

Results (Thai) 2:

MEPs การปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับการขายอาวุธในยุโรป หลังการถ่ายภาพของ 7 พฤศจิกายนในฟินแลนด์ซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมยิงแปดคนก่อนจะหันปืนกับเขาและสะท้อนโศกนาฏกรรมที่คล้ายกันเคยเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนีในปี 2002 หลายประเทศในยุโรปได้พบว่ามันจำเป็นที่จะต้องสร้างความเข้มแข็ง การควบคุมการกักกันของอาวุธปืน นอกจากนั้นยังได้ตรวจสอบคำสั่งยุโรปในปี 1991 เพื่อนำมาไว้ในแนวเดียวกันกับโปรโตคอลสหประชาชาติเกี่ยวกับการค้าอาวุธที่ผิดกฎหมาย.
แนวทางใหม่ที่นำมาใช้โดยรัฐสภายุโรปยืนยันในการติดตามอาวุธ ไฟจากการซื้อกิจการ Véronique Mathieu MEP ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่ม EPP ในรัฐสภายุโรป:
"สิ่งที่เราต้องการจะทำคือตรวจสอบย้อนกลับที่ไม่ได้อยู่ในประเทศสมาชิกทุกอาวุธอาวุธที่มีการเก็บรักษาข้อมูลในแฟ้มแห่งชาติ 20 ปีในแต่ละประเทศสมาชิก นี้ใช้กับอาวุธที่จัดขึ้นถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดกล่าวคือนักล่าอาวุธ แต่ยังอาวุธของสะสมอาวุธโบราณที่ยังปืน เมื่อพวกเขาซื้อปืนให้ผู้ใช้ทางกฎหมายของอาวุธปืนที่จะเป็นได้ทั้งผ่านโบรกเกอร์หรือ gunsmiths เหล่านี้เป็นมืออาชีพที่จะช่วยให้การตรวจสอบย้อนกลับของอาวุธที่ "
MEPs ยังตั้งอายุทางกฎหมายสำหรับการซื้อปืนมันจะไม่เป็นไปได้ก่อนอายุ 18 ยกเว้นสำหรับการล่าสัตว์และยิงเป้า แต่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองซึ่งมีอยู่แล้ว กรณีในประเทศฝรั่งเศสสำหรับผู้เยาว์กว่า 16 ปี แต่สั่งใหม่จะแก้ไขกฎหมายในฟินแลนด์และตอนนี้คุณสามารถซื้ออาวุธล่าสัตว์ตั้งแต่อายุ 15, 27 ประเทศในสหภาพยุโรปมีดังนั้น มกราคม 2010 ที่จะย้ายคำสั่งนี้ในกฎหมายของประเทศของพวกเขา

Results (Thai) 3:

สมาชิกรัฐสภายุโรปในการปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับการขายอาวุธในยุโรป หลังจากการยิงของพฤศจิกายน 7 ในฟินแลนด์โรงเรียนยิงคนยิงตัวตาย 8 หลังจากละครสะท้อนปี 2002 คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในเยอรมันและอีกหลายประเทศในยุโรปที่ถืออาวุธที่คิดว่ามีความจำเป็นที่จะต้องเพิ่ม เขายังวิจารณ์แนวทางของสหภาพยุโรปปี 1991 ใช้ข้อตกลงในการลักลอบค้าอาวุธของสหประชาชาติคำสั่งใหม่จากรัฐสภายุโรปลงมติยืนยันในการติดตามปืนจะซื้อ จะเป็นอุปกรณ์ที่มีสมาชิกของกลุ่มสมาชิกรัฐสภายุโรป :" เราต้องการที่จะทำคือเพื่อให้แน่ใจว่าตรวจสอบย้อนกลับในแต่ละประเทศสมาชิกและไม่มีอาวุธ , อาวุธ , และบันทึกข้อมูลลงในแฟ้มของแต่ละประเทศใน 20 ปีของรัฐ นั่นคือทั้งหมดที่กฎหมายถืออาวุธที่เป็นอาวุธของนักล่าและนักสะสมอาวุธโบราณอาวุธที่เป็นนักกีฬาในกีฬา เมื่อพวกเขาซื้อปืน , อาวุธของผู้ใช้กฎหมายจะผ่านนายหน้าหรือตัวแทนจําหน่ายมืออาชีพจะสามารถติดตามอาวุธ "สมาชิกสามารถแก้ไขหนึ่งของอายุในการซื้อปืนที่ไม่อาจจะ 18 ปีนอกเหนือจากการฝึกปฏิบัติการล่าและกีฬายิงแต่ก็มีความยินยอมของพ่อแม่ซึ่งเป็น 16 ฝรั่งเศสอายุเกินวัยรุ่นแต่คำสั่งใหม่จะแก้ไขกฎหมายฟินแลนด์และในขณะนี้เราสามารถซื้อปืนล้าง 15 ปี 27 ประเทศในสหภาพยุโรปคำสั่งจะอยู่ในมกราคมพ.ศ. 2553 สิทธิมนุษยชนแห่งชาติ