La villa dominait la mer; le soleil

La villa dominait la mer; le soleil disparu avait laissé le ciel tout rose de son passage, frotté de poudre d`or; et la Méditerranée, sans une ride, sans un frisson, lisse, luisant encore asous le jour mourant, semblait une plaque de métal polie et démesurée.

Results (Lithuanian) 1:

Villa dominuoja jūros; trūksta saulė paliko dangus visi rožinė savo plaukimo, trinamas aukso milteliai; ir Viduržemio jūros regione, be važinėti be drebėti, sklandžiai, sliduma dar asous miršta dieną atrodė metalinė plokštelė, virš poliruoti ir neproporcinga.

Results (Lithuanian) 2:

Vila pamiršta jūrą; išnykusi saulė išvyko į dangų visiems rožėmis klota savo kelyje, trinamas su aukso milteliai; ir Viduržemio jūros, be ripple, be virpesiais, lygus, blizgus dar asous miršta dieną, atrodė mandagus ir pernelyg metalinę plokštelę.