Une des raisons pour lesquelles la

Une des raisons pour lesquelles la première Conférence internationale de la Paix de La Haye de 1899 fut convoquée était "la révision de la Déclaration concernant les lois et coutumes de la guerre, élaborée en 1874 par la Conférence de Bruxelles et restée non ratifiée jusqu'à ce jour" ( Seconde circulaire russe du 30 décembre 1898/11 janvier 1899). La Conférence de 1899 réussit à adopter la Convention concernant la guerre sur terre, à laquelle le Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre fut annexé. La Convention et le Règlement furent révisés lors la Deuxième Conférence internationale de la Paix de 1907. Les deux versions de la Convention et du Règlement ne comportent que de légères différences.

Parmi les Etats qui ratifièrent la Convention de 1899, dix-huit ne ratifièrent pas celle de 1907 (il s'agit de l'Argentine, de la Bulgarie, du Chili, de la Colombie, de la Corée, de l'Equateur, de l'Espagne, de la Grèce, du Honduras, de l'Italie, du Monténégro, du Paraguay, du Pérou, de la Perse, de la Serbie, de la Turquie, de l'Uruguay et du Venezuela). Ces Etats et les Etats successeurs restent formellement liés par la Convention de 1899 dans leurs relations avec les autres Etats parties à la Convention. Dans les relations entre les Puissances contractantes de la Convention de 1907, cette Convention a remplacé celle de 1899 (voir l'article 4 de la Convention de 1907).

Les dispositions des deux Conventions, ainsi que les dispositions matérielles des Règlements annexés, sont considérées comme faisant partie du droit international coutumier. De ce fait, elles lient également les Etats qui ne sont pas formellement parties à ces conventions.

Les règles incorporées dans le Règlement furent partiellement réaffirmées et développées par les Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949, adoptés en 1977.

Results (Vietnamese) 1:

Một trong những lý do tại sao việc đầu tiên của hội nghị Hague năm 1899 hòa bình đã được triệu tập "bản sửa đổi của bản tuyên ngôn liên quan đến luật pháp và phong tục của chiến tranh, phát triển bởi Hội nghị Brussels vào năm 1874 và vẫn không được phê chuẩn vào ngày" (thứ hai Nga tròn 30 tháng 12 năm 1898 / 11 tháng 1 năm 1899). Hội nghị năm 1899 đã có thể áp dụng công ước liên quan đến cuộc chiến trên trái đất, mà các quy định liên quan đến luật pháp và phong tục của cuộc chiến trên đất liền bị sáp nhập. Công ước và các quy định đã được sửa đổi tại hội nghị quốc tế lần thứ hai của hòa bình năm 1907. Cả hai phiên bản của công ước và các quy định có chỉ có chút ít sự khác biệt.Trong số các tiểu bang phê chuẩn công ước năm 1899, mười tám solemnized không phải là năm 1907 (nó đến từ Argentina, Bulgaria, Chile, Colombia, Triều tiên, Ecuador, Tây Ban Nha, Hy Lạp, Honduras, ý, Montenegro, Paraguay, Peru, ba tư, Serbia, gà tây, của Uruguay và của Venezuela). Các tiểu bang và quốc gia kế tục được chính thức bị ràng buộc bởi công ước năm 1899 trong quan hệ của họ với các bên khác kỳ công ước. Trong mối quan hệ giữa các cường quốc ký kết công ước năm 1907, quy ước này đã thay thế mà năm 1899 (xem điều 4 của công ước năm 1907).Các quy định của công ước cả, cũng như các quy định nội dung của quy định annexed, được coi là một phần của phong tục luật pháp quốc tế. Bởi vì điều này, họ cũng ràng buộc các quốc gia mà không phải là chính thức bên tham gia công ước này.Các quy tắc nhúng trong các quy định phần khẳng và phát triển bởi các giao thức bổ sung cho công ước Geneva năm 1949, được thông qua vào năm 1977.

Results (Vietnamese) 2:

Một trong những lý do tại sao hội nghị hòa bình quốc tế đầu tiên tại The Hague năm 1899 đã được triệu tập là "phiên bản của Tuyên bố về Luật và Hải quan của chiến tranh, phát triển năm 1874 của Hội nghị Brussels và chưa phê chuẩn ngày nay "(tròn Nga thứ hai 30 Tháng 12 1898/11 tháng 1 năm 1899). Hội nghị năm 1899 đã có thể áp dụng Công ước về đất Warfare, mà các quy định liên quan đến pháp luật và hải quan của chiến tranh trên đất được sáp nhập. Công ước và các quy định đã được sửa đổi tại Hội nghị Hòa bình Quốc tế thứ hai của năm 1907. Cả hai phiên bản của Công ước và các quy định có sự khác biệt chỉ nhẹ.

Trong số các quốc gia đã phê chuẩn Công ước năm 1899, mười tám không phê chuẩn rằng năm 1907 (đây là Argentina, Bulgaria, Chile, Colombia, Hàn Quốc, Ecuador, Tây Ban Nha, Hy Lạp, Honduras, Ý, Montenegro, Paraguay, Peru, Ba Tư, Serbia, Thổ Nhĩ Kỳ, Uruguay và Venezuela). Những Kỳ và các quốc gia kế vẫn chính thức bị ràng buộc bởi Công ước năm 1899 về quan hệ của họ với các nước tham gia Công ước. Trong quan hệ giữa các cường quốc ký kết Công ước năm 1907, Công ước đã thay thế mà năm 1899 (xem Điều 4 của Công ước 1907).

Các quy định của cả hai công ước và các quy định nội dung của Quy định sát nhập, được coi là như là một phần của luật tập quán quốc tế. Do đó, họ cũng được ràng buộc vào các trạng thái đó là không chính thức bên các thỏa thuận này.

Các quy định trong Quy chế đã được khẳng định và phát triển bởi các Nghị định thư bổ sung cho Công ước Geneva năm 1949, được thông qua vào năm 1977 một phần.