Mon premier jour d’école Mon premie

Mon premier jour d’école

Mon premier jour, je ne l’ai pas oublié en tout cas. J’avais de belles chaussures neuves, un beau cartable, un magnifique tablier (vu que j’allais à la première section de la maternelle de l’école publique de Bonamdoumbè). Eh, j’oubliais un détail, la séparation fut difficile, très difficile même. J’avais écrasé une larme en voyant ma mère s’éloigner progressivement de l’école.

Bizarre, n’est-ce pas. Alors que la veille, c’était le contraire. J’étais tout impatient d’y aller avec mes sœurs et certains voisins.

Quel sentiment anime l’enfant quand on lui dit, tu iras à l’école? Je me rappelle encore de mon premier jour d’école comme si c’était hier. Un univers étrange, des nouveaux visages qui très vite allaient devenir familiers. J’étais enthousiaste comme beaucoup des jeunes à l’idée d’aller en classe.

Je m’étais levé le premier (une première, vu mon très jeune âge), j’étais tout ému et en joie à l’idée d’avoir un cartable neuf, une gourde bien pleine d’un jus concocté la veille, un tablier tout flamboyant et de belles chaussures.

J’étais impatient, car quelques jours avant, en passant un bâtiment, mes parents m’ont dit : « Regarde bien, c’est ta future école ». Tout allait pour le mieux jusqu’au moment où arriva l’heure de la séparation.(Je ne vous dis pas!) En fait, je m’imaginais comme beaucoup que j‘irais à l’école avec mes parents et rentrerais avec eux. Quelle stupeur, lorsque ces derniers me laissèrent entre les mains de « ces dames » que j’allais plus tard appeler « maîtresses », « mesdames ». Mais après quelques jours, je parvins à m’adapter à cet environnement où je passais l’essentiel de mes journées et une bonne partie de ma vie. Est-ce que j’avais réellement le choix ? Est-ce que j’étais suffisamment préparé pour ce milieu ou il fallait que j’aille : à l’école ?

Results (Vietnamese) 1:

Ngày đầu tiên của trường Ngày đầu tiên của tôi, tôi đã không quên trong bất kỳ trường hợp nào. Tôi đã có đôi giày mới đẹp, một chất kết dính tốt đẹp, tạp dề đẹp (thấy rằng tôi đã đi đến phần đầu tiên của lớp mẫu giáo công trường Bonamdoumbe). Vâng, tôi đã quên một chi tiết, sự chia tách được khó khăn, rất khó khăn thậm chí. Tôi đã vắt nước nhìn thấy mẹ dần dần xa trường.Kỳ lạ, là điều này không. Trong khi ngày hôm trước, là đối diện. Tôi đã là tất cả vui mừng để đi với chị em của tôi và một số nước láng giềng.Đứa trẻ anime cảm giác khi nói, bạn đi học? Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên của trường như thể nó là vào ngày hôm nay. Một vũ trụ kỳ lạ, những gương mặt mới rất nhanh chóng trở nên quen thuộc. Tôi đã vui mừng như rất nhiều những người trẻ để ý tưởng đi đến lớp học.Tôi đã lớn lên đầu tiên (đầu tiên, cho độ tuổi rất trẻ của tôi), tôi đã rất xúc động và niềm vui lúc ý tưởng có một chất kết dính chín, một đầy đủ cũng một nước trái cây pha chế chai vào đêm trước, tất cả các rực rỡ apron và đôi giày đẹp.Tôi đã thiếu kiên nhẫn, bởi vì một vài ngày trước, đi qua một tòa nhà, cha mẹ tôi nói với tôi rằng: "đây là trường học của bạn trong tương lai." Tất cả mọi thứ đã đi tốt cho đến khi thời gian đến thời gian của chia ly. (Tôi nói không!) Trong thực tế, tôi tưởng tượng giống như rất nhiều mà tôi muốn đi đến trường với cha mẹ tôi và quay trở lại với họ. Sự ngạc nhiên, khi họ đã cho tôi tay của 'những nữ' mà tôi sau đó sẽ gọi "tình nhân", "phụ nữ". Nhưng sau một vài ngày, tôi đã có để thích ứng với môi trường này, nơi mà tôi đã dành hầu hết các ngày của tôi và một phần của cuộc sống của tôi. -Cái gì tôi thực sự đã có sự lựa chọn? Tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho môi trường này hay tôi có nên đi: tại trường?

Results (Vietnamese) 2:

ngày đầu tiên của tôi về trường ngày đầu tiên của tôi, tôi đã không quên anyway. Tôi có đôi giày mới đẹp, một cuốn sách đẹp, sàn đẹp (như tôi đã đi đến phần mẫu giáo đầu tiên của trường công Bonamdoumbè). Ồ, tôi quên một chi tiết, sự xa cách đã khó, thậm chí rất khó khăn. Tôi nghiền nát một giọt nước mắt khi nhìn thấy mẹ tôi dần dần di chuyển ra khỏi trường. Weird, không phải là nó. Trong khi trước đó, nó là ngược lại. Tôi đã rất lo lắng để đi với chị em tôi và một số nước láng giềng. Cảm giác gì làm sống động các con khi nói, bạn đi học? Tôi vẫn còn nhớ ngày đầu tiên của tôi về trường như là ngày hôm qua. Một thế giới kỳ lạ của những gương mặt mới, những người sẽ sớm trở nên quen thuộc. Tôi đã vui mừng như nhiều người trẻ với ý tưởng đi đến lớp học. Tôi đã tăng lần đầu tiên (đầu tiên, với tuổi trẻ của tôi), tôi vô cùng xúc động và vui mừng khi nghĩ đến . đã một schoolbag mới, một bầu đầy đủ của một cái giếng được pha chế nước trái cây đêm trước, tất cả boong rực và đôi giày đẹp tôi đã thiếu kiên nhẫn, bởi vì một vài ngày trước, đi qua một tòa nhà, cha mẹ tôi nói với tôi: "Nhìn tốt, đó là trường tương lai của bạn. " Mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp cho đến khi thời gian đến để tách. (Tôi không nói cho bạn!) Trong thực tế, tôi tưởng tượng bản thân mình nhiều như tôi sẽ đi học với cha mẹ tôi và sẽ trở lại với họ . Thật là một sự ngạc nhiên, khi họ rời bỏ tôi trong tay của "phụ nữ" mà sau đó tôi sẽ gọi là "bậc thầy", "phụ nữ". Nhưng sau một vài ngày, tôi quản lý để thích ứng với môi trường này, nơi tôi đã dành hầu hết ngày của tôi và một phần tốt đẹp của cuộc sống của tôi. Tôi thực sự có một sự lựa chọn? Tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho môi trường này hoặc tôi đã phải đi: học?