L’arrêté du Gouvernement flamand du

L’arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 relatif aux groupes de rencontre « adoption », modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2010, est abrogé.
75. § 1er. L’agrément des services d’adoption, agréés à l’entrée en vigueur du présent arrêté, expire le 30 juin 2013. Les services recoivent pour la période du 1er janvier 2013 au 30 juin 2013 inclus une enveloppe subventionnelle de 50.000 euros pour frais de personnel et de fonctionnement.
Une demande d’agrément telle que visée à l’article 52, § 1er, qui prend cours le 1er juillet 2013, est transmise par lettre recommandée ou contre récépissé à« Kind en Gezin » le 30 avril 2013 au plus tard. « Kind en Gezin » examine les demandes suivant la procédure visée aux articles 53 à 56 inclus, pour le 30 juin 2013 au plus tard.
§ 2. Les services d’adoption étant agréés au moment de l’entrée en vigueur du présent arrêté et qui obtiennent un nouvel agrément en vertu du présent arrêté, conservent leur droit au subventionnement. Ils rec¸oivent pour la période du 1er juillet 2013 au 31 décembre 2013 inclus une enveloppe subventionnelle de 50.000 euros pour frais de personnel et de fonctionnement. Ce montant est majoré des montants visés à l’article 37, § 2, alinéa deux, qui seront payés lors du règlement du solde, tel que visé à l’article 38, § 1er.

Results (Vietnamese) 1:

Thứ tự của ngày 06 tháng 7 năm 2007 chính phủ Flemish để gặp nhóm "nhận con nuôi", được sửa đổi theo Nghị định của 24 tháng 9 năm 2010 của chính phủ Flemish, được bãi bỏ.
75. § 1. công nhận các dịch vụ thông qua, phê duyệt có hiệu lực của Lệnh này sẽ hết hạn vào ngày 30 Tháng Sáu năm 2013.nhận các dịch vụ trong khoảng thời gian 1 tháng 1 năm 2013 to ngày 30 tháng 6 năm 2013 bao gồm một phong bì subventionnelle của 50.000 € cho các chi phí nhân viên và chi phí vận hành.
một ứng dụng chính như quy định tại Điều 52, § 1, bắt đầu ngày 1 tháng 7 năm 2013, được gửi bởi nhận đăng ký hoặc chống lại để "trẻ em và gia đình" thư ngày 30 Tháng 4 năm 2013 chậm nhất."Trẻ em và gia đình" kiểm tra các ứng dụng theo thủ tục quy định tại các Điều 53 đến 56, đến ngày 30 tháng 6 năm 2013 chậm nhất.
§ 2. dịch vụ nhận con nuôi được phê duyệt tại thời điểm có hiệu lực của Lệnh này và có được một giấy phép mới theo thứ tự này, giữ được quyền được trợ cấp.Họ nhận được trong khoảng thời gian 1 tháng 7 năm 2013 to 31 Tháng 12 2013 bao gồm một phong bì subventionnelle của 50.000 € cho các chi phí nhân viên và chi phí vận hành. số tiền này được tăng số tiền quy định tại Điều 37, § 2, đoạn hai, sẽ được trả về việc giải quyết số dư, như quy định tại Điều 38, § 1.

Results (Vietnamese) 2:

Chính phủ, Huân Flemish 6 tháng 7 năm 2007 họp nhóm 'nhận nuôi', sửa đổi bởi nghị định của Flemish 24 tháng chín, 2010, bằng văn bản này được bãi bỏ.
75. § 1. Sự chấp thuận của dịch vụ nhận con nuôi đã được phê duyệt hiệu lực của lệnh này vào, sẽ hết hạn 30 tháng 6 năm 2013. Dịch vụ nhận được cho giai đoạn ngày 1 tháng 8 năm 2013, đến ngày 30 tháng 8 năm 2013 bao gồm một ngân sách subsidization 50.000 Euro cho các chi phí của nhân viên và hoạt động.
một yêu cầu phê duyệt như được nhắc đến trong bài viết 52 § 1, mà bắt đầu ngày 1 tháng 8 năm 2013, được truyền bằng thư đã đăng ký hoặc chống lại một biên nhận để "Loại en Gezin" ngày 30 tháng 8 năm 2013 tại mới nhất. "Loại en Gezin" kiểm tra ứng dụng theo thủ tục được nhắc đến trong bài viết 53-56 bao gồm, đến 30 tháng 6 năm 2013 tại mới nhất.
§ 2. Dịch vụ nhận con nuôi được chấp thuận tại thời điểm nhập cảnh vào lực lượng của bộ này và có được một giấy phép mới theo bởi luật pháp này, sẽ giữ lại quyền của mình để trợ cấp. Họ rec¸oivent cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 8 năm 2013 đến ngày 31 tháng 8 năm 2013 bao gồm một phong bì subsidization của EUR 50.000 cho nhân viên và chi phí vận hành. Số tiền này tăng số tiền được nhắc đến trong bài viết 37, § 2, đoạn hai, mà sẽ được trả tiền trong việc giải quyết của sự cân bằng, như được gọi trong bài viết 38, § 1.