Quant à vous, membres du diwan fort

Quant à vous, membres du diwan fortuné, soldaisaidés de Dieu et vous tous, habitants de Bône, ne cessezde vous occuper du service de surveillance et qu'aucunjanissaire, maleki ou artilleur ne le néglige. Ne vouslivrez à aucune agitation et ne provoquez aucun désordre,car je connaîtrai tous vos agissements et c'est àvous-mêmes que vous devriez vous en prendre [si vousaviez plus tard à regretter votre conduite].

Results (English) 1:

As for you, members of the diwan wealthy, soldiers
helped God and all the inhabitants of Bone, do not cease
to take care of the monitoring service and no
janissary Maleki or gunner did neglect. Do not
indulge in any agitation and not provoke any disorder,
because I will know all your actions and it is to
yourselves that you should take [if you
were later to regret your behavior].

Results (English) 2:

As for you, members of the wealthy diwan, sold
helped by God and all of you, the inhabitants of Bône, do not cease
to take care of the surveillance service and that no
janissary, maleki or gunner does not neglect him. Don't you
deliver to any agitation and do not cause any disorder,
because I will know all your actions and it is to
yourself that you should take it [if you
later had to regret your conduct].

Results (English) 3:

As for you, the wealthy Diwan
With God's help, all of you, Buna residents
In charge of the surveillance service without anyone
No Martian, no Maliki, no artillery will ignore this. Without you
Don't cause trouble
Because I'll know what you're doing
Copy this website code to your website to set up a ballot box on your website.
You're going to regret your behavior that night