Le Centre flamand de l’Adoption exam

Le Centre flamand de l’Adoption examine :
1. s’il y a suffisamment de garanties que les instances et personnes intéressées dans le pays d’origine respectent la législation applicable et agissent dans l’intérêt de l’enfant;
2. si le principe de la subsidiarité est respecté;
3. si l’adoptabilité juridique et sociopsychologique des enfants peut être garantie;
4. s’il y a transparence financière.
Sur la base des critères d’évaluation visés à l’alinéa premier, le Centre flamand de l’Adoption approuve ou refuse le canal repris dans le dossier de renseignements.

Results (Vietnamese) 1:

Trung tâm Flemish xem xét việc thông qua
1. nếu có đủ đảm bảo rằng các tổ chức và người có liên quan trong cả nước thực hiện theo quy định của pháp luật và hành động vì lợi ích của đứa trẻ;
2. nếu nguyên tắc bổ trợ được tôn trọng;
3. nếu trẻ em chấp nhận với pháp luật và tâm lý xã hội được đảm bảo;
4.nếu có minh bạch tài chính.
dựa trên các tiêu chí đánh giá được liệt kê trong đoạn đầu tiên, Trung tâm Flemish thông qua chấp thuận hay từ chối các kênh được liệt kê trong thông tin.

Results (Vietnamese) 2:

Flemish nhận con nuôi Trung tâm kiểm tra:
1. Nếu có đủ đảm bảo rằng các trường hợp và quan tâm đến người dân ở nước xuất xứ tuân thủ pháp luật hiện hành và hành động vì lợi ích của đứa trẻ;
2. Nếu các nguyên tắc của subsidiarity được tôn trọng;
3. Nếu adoptability pháp lý và tư vấn của trẻ em có thể được đảm bảo;
4. Nếu có minh bạch chính.
trên cơ sở các tiêu chí đánh giá, được nhắc đến trong điểm đầu tiên, Flemish nhận con nuôi Trung tâm chấp thuận hoặc từ chối resumed kênh thư mục thông tin.