Bonjour, Ce qui vous gêne, c'est qu

Bonjour,

Ce qui vous gêne, c'est que vous faites des phrases trop compliquées. Parfois, il arrive que je vous comprends pas, ce qui est dommage, puisque votre niveau de français est très élevé. Evitez alors de "vous compliquez la vie" en utilisant des phrases ayant plus courtes.
Si vous voulez, corrigez le document (voir l'attaché) et renvoyez-le-moi.

Bonne chance!

Results (Dutch) 1:

Hallo Wat je stoort is dat je te ingewikkeld zinnen. Soms gebeurt het dat ik begrijp u niet, dat is een schande, aangezien uw Franse niveau zeer hoog is. Dan vermijden "u compliceren leven" met behulp van zinnen met kortere. Als u wilt het document corrigeren (Zie de clip) en stuur het terug naar mij. Succes!

Results (Dutch) 2:

Hallo, Wat stoort is dat je te ingewikkeld zinnen. Soms gebeurt het dat ik je niet begrijp, dat is jammer, want je Frans niveau is zeer hoog. Vermijd dan "je leven compliceren" met zinnen die korter. Als u wilt, corrigeer het document (zie bijlage) en stuur het naar me. Good luck!

Results (Dutch) 3:

Hallo,

wat je dwars zit, is dat je van zinnen te ingewikkeld. Soms is het zo dat ik niet begrijp dat je. dat is jammer, want uw niveau van Frans is zeer hoog. Vermijd dan van "je knoeien leven" aan de hand van zinnen met kortere.
Als je wilt, correctie van het document (zie bijlage) en aan mij terug te sturen.

Veel succes!