Des Français suréquipés mais pas ra

Des Français suréquipés mais pas rassasiés
L'heure est à la surabondance dans les foyers. Présente mercredi dernier, le bilan annuel de l’électronique grand public de l’institut GfK dresse le portrait de consommateurs gargantuesques qui, face à un pouvoir d’achat en berne, ont paradoxalement encore les moyens de s’équiper.
[…] Les ventes d’écrans plats ont dope le marché […] « Quand la télévision va, tout va », commente Olivier Malandras, le directeur commercial de GfK.
Autre moteur de l’industrie, la mobilité et notamment l’électronique dite « embarquée ». Avec le boom des systèmes de navigation (2,5 millions de ventes, soit deux fois plus en un an), le secteur se distingue.
[…] GfK relève que le développement des accessoires nous pousse à toujours dépenser plus. Exemple frappant : les baladeurs numériques qui, avec 537 millions de recettes en France l’an passé, ont aussi génère 126 millions de vente d’accessoires (casques, enceintes, etc). […]
Autre moteur qui stimule les achats : les constructeurs ne cessent de renouveler leurs gammes. Là ou 26 mois séparaient deux générations de téléviseurs cathodiques, 8 mois suffisent aux écrans LCD pour se moderniser. « Nous nous orientons vers un marché de textile, avec ses modes et ses collections. »

Results (Vietnamese) 1:

Pháp surequipes nhưng không satiatedGiờ là thị trường bất động tại nhà. Này cuối thứ tư, đánh giá hàng năm của điện tử tiêu dùng của viện GfK danh sách gương điển hình của người, đối mặt với một sức mua tại berne, nghịch lý vẫn có nghĩa là để trang cho tiêu dùng khổng lồ.[…] Doanh thu của TV màn hình phẳng có dope thị trường [...] "Khi truyền hình đi, tất cả mọi thứ đi," nhận xét Olivier Malandras, giám đốc thương mại GfK.Một động cơ của ngành công nghiệp, tính di động và điện tử cụ thể cái gọi là "nhúng". Với sự bùng nổ của hệ thống định vị (2,5 triệu bán, nhiều hơn hai lần trong một năm), khu vực kinh tế đứng ra.[…] GfK ghi nhận rằng phát triển phụ kiện đẩy chúng ta luôn luôn chi tiêu nhiều hơn nữa. Ví dụ nổi bật: kỹ thuật số cầu thủ người, với 537 triệu doanh thu trong nước Pháp năm ngoái, có cũng tạo ra 126 triệu bán các phụ kiện (tai nghe, loa, vv). […]Một công cụ kiếm kích thích mua hàng: các nhà sản xuất không bao giờ chấm dứt để làm mới của dòng. Nơi 26 tháng tách hai thế hệ của cathode-ray ti vi, 8 tháng là đủ cho màn hình LCD để hiện đại hóa. "Chúng tôi đang di chuyển hướng tới một thị trường dệt, với mô hình và các bộ sưu tập của nó."

Results (Vietnamese) 2:

Người Pháp trên trang bị nhưng không mãn nguyện
Đó là thời gian cho sự ngập tràn trong ngôi nhà. Thứ tư này, đánh giá hàng năm của các thiết bị điện tử tiêu dùng GfK vai người tiêu dùng khổng lồ, phải đối mặt với một sức mua rủ, nhưng nghịch lý có phương tiện để trang bị cho mình.
[...] Các bán màn hình phẳng tăng cường thị trường [...] "Khi truyền đi, tất cả mọi thứ đi," bình luận của Olivier Malandras, giám đốc thương mại của GfK.
ngành công nghiệp động cơ khác, sự nhanh nhẹn và đặc biệt cái gọi là điện tử "nhúng" . Với các hệ thống định vị bùng nổ (2,5 triệu doanh số bán hàng, hai lần trong một năm), ngành đứng ra.
[...] GfK ghi nhận rằng sự phát triển của phụ kiện luôn luôn thúc đẩy chúng tôi phải chi tiêu nhiều hơn. Striking ví dụ về các máy nghe nhạc mà với 537 triệu USD doanh thu ở Pháp năm ngoái, cũng tạo ra 126 triệu bán các phụ kiện (tai nghe, loa, vv). [...]
Động cơ khác mà kích thích mua hàng: các nhà sản xuất tiếp tục đổi mới các phạm vi của họ. Có hoặc 26 tháng ngăn cách hai thế hệ TV tia cathode, tám tháng là đủ để màn hình LCD để hiện đại hóa. "Chúng tôi đang hướng tới một thị trường dệt may với thời trang và các bộ sưu tập của mình. "