Journal de bord • Samedi 30. Seigne

Journal de bord • Samedi 30. Seigneur! Quelle nuit je viens de passer ! Je n'ai pas fermé l'oeil. Vers 16 heures, hier, fort « coup, de tabac »; j'ai dû jeter mon ancre flottante. Vraiment je me demande comment une embarcation aussi frêle peut « tenir e coup » aux assauts de la mer. Pourvu que cette nuit je puisse dormir, et puis toujours cette horrible peur de passer entre les deux terres sans les voir, ni à droite ni à gauche.

Results (Vietnamese) 1:

Nhật ký • Thứ Bảy 30. Chúa! Thật là một đêm tôi đã trôi qua! Tôi không ngủ được. Khoảng 16 giờ tối ngày hôm qua, rất "hit và thuốc lá"; Tôi đã phải ném neo biển của tôi. Tôi thực sự tự hỏi làm thế nào một chiếc thuyền nhỏ như vậy có thể để các cuộc tấn công của biển "giữ đòn e". Với điều kiện là đêm tôi có thể ngủ, và sau đó luôn luôn sợ hãi khủng khiếp này đi qua giữa hai vùng đất mà không nhìn thấy họ, không phải sang bên phải cũng không đến bên trái.

Results (Vietnamese) 2:

Logbook-thứ bảy 30. Chúa! Điều gì một đêm tôi chỉ cần chi tiêu! Tôi không nhắm mắt lại. Vào khoảng 4 giờ tối hôm qua, một "mạnh thổi, thuốc lá"; Tôi đã phải ném neo nổi của tôi. Thực sự tôi tự hỏi như thế nào như một thuyền yếu đuối có thể "giữ trên" để onslaught của biển. Hãy hy vọng rằng đêm tôi có thể ngủ, và sau đó luôn lo sợ này khủng khiếp đi qua giữa hai vùng đất mà không nhìn thấy chúng, không phải cũng không trái.

Results (Vietnamese) 3:

Bản ghi lưu bayTrời!♪ The night I just spend ♪Tôi không nhắm mắt.Lúc 4h đất hôm qua, trong pháo đài thuốc lá, tôi đã phải dụt bỏ cái m ỏ neo trôi.Tôi thật sự không biết làm thế nào một con t àu có thể "bắt" biển.Tôi ước gì mình có thể ngủ đêm nay và luôn sợ phải băng qua hai mảnh đất mà không nhìn thấy, không phải bên phải hay bên trái.