Pour tous les cas de résiliation po

Pour tous les cas de résiliation pour une cause imputable au concessionnaire, l'ONDA décrétera la perte de la caution, le concessionnaire étant, en outre, obligé à payer une indemnisation pour les dommages et préjudices occasionnés.

Results (English) 1:

For all cases of termination for a cause attributable to the concessionaire, the ONDA decrees the loss of the surety, the dealer is, moreover, obliged to pay compensation for the damage incurred.

Results (English) 2:

In all cases of termination for a reason attributable to the concessionaire, ONDA will decree the loss of the deposit, the dealer is also obliged to pay compensation for damages incurred.

Results (English) 3:

in the case of termination for a reason attributable to the concessionaire, the proclamation into the loss of the security, the licensee is required to pay, in addition to compensation for the damage caused.