Mon ami français s’appelle Jean Dur

Mon ami français s’appelle Jean Durand. Il a trente ans. Jean est ouvrier. Il travaille dans une grande usine métallurgique.

Il aime notre pays et apprend le russe. Il m’écrit en russe et moi, je lui réponds en français parce que j’apprends cette langue.

La famille de Jean n’est pas grande : sa femme Françoise, leur fille Nicole et lui, Jean. Françoise est employée dans une banque. C’est une jolie brune. Nicole a quatre ans. Elle va à l’école maternelle. C’est une fillette gaie et gentille. Elle dit toujours : « Merci, maman. Bonjour, papa. Pardon, madame ».

Les grands-parents de Nicole habitent Avignon. Nicole passe toujours l’été chez ses grands-parents. Elle chante souvent cette vieille chanson française :

Sur le pont d’Avignon

On y danse, on y danse

Sur le pont d’Avignon

On y danse tous en rond.

Results (Russian) 1:

Мой французский друг называется Жан Дюран. Он имеет тридцать лет. Жан является работником. Он работал в крупный металлургический завод.Он любит нашу страну и узнал русский. Он мне пишет на русском и меня, я ответить на французском языке, потому что я выучить этот язык.Семья Жан не велика: и его жены Франсуазы, дочь Николь, Жан. Франсуаза используется в банке. Это милая брюнетка. Николь было четыре года. Она идет в детский сад. Это веселый и красивый девушка. Она всегда говорит: «Спасибо, мама. '' Здравствуй папа. «Прощение, миссис.Николь дедушки живут в Авиньоне. Николь по-прежнему лето с бабушкой и дедушкой. Она часто поет этот старый французской песни:На мост в АвиньонеМы танцуем, мы танцуемНа мост в АвиньонеМы танцуем круглый.

Results (Russian) 2:

Мой французский друг позвонил Джон Смит. Он имеет тридцать лет. Жан является работник. Он работает в большом металлургическом заводе. Он любит нашу страну и обучение по-русски. Он пишет мне на русском, и я ответил ему по-французски, потому что я узнал, что язык. Семья Джона не велика: его жена Франсуаза, дочь Николь их и ему Джон. Франсуаза используется в банке. Это довольно брюнетка. Николь была в четыре года. Она ходит в детский сад. Это веселый и добрый девушка. Она всегда говорила: "Спасибо, мама. Привет, папа. Извините, мэм. "Николь бабушки и дедушки живут в Авиньоне. Николь всегда проводит лето с бабушкой и дедушкой. Она часто поет эту песню старую французскую: На мосту в Авиньоне Мы танцуем, мы танцуем там Sur Le Pont d'Avignon Мы все танцуют в кругу.

Results (Russian) 3:

Я французский друзья зовут Джон.Он 30 лет. Джон работников.Он в один большой металлургический завод.

Он любит нашу страну и изучать русский язык.Он написал в россии, я ответил ему, потому что я изучал французский язык.

семьи джинсы не высокой: его жена Франсуа, Николь и ее дочь, Джейн.Он работает в банке.это красивая брюнетка.Она четырех лет. она пошла в детский сад.Это маленькая девочка счастья и добра.Она всегда говорит: "Спасибо, мама.Привет, папа.Простите, мадам ".

бабушки и дедушки Николь жили Avignon.Николь всегда летом навестить бабушек и дедушек.Она часто петь старую песню: во Франции 阿维尼翁桥



, мы танцевали, мы танцевали

Мы 阿维尼翁桥


танцевать не круглая.