Section 3. — Procédure de retrait o

Section 3. — Procédure de retrait ou de suspension de l’agrément
59. Afin de prendre une décision envisagée de retrait ou de suspension de l’agrément, « Kind en Gezin » doit envoyer une sommation. A moins qu’il ne se produise une situation qui, si elle reste permanente, pourrait compromettre les intérêts essentiels des intéressés au niveau de leur santé, sécurité ou bien-être. Dans ce cas, il peut être
procédé immédiatement au retrait ou à la suspension de l’agrément.
La sommation est envoyée par un envoi recommandé ou par exploit d’huissier.
60. La sommation, visée à l’article 59, mentionne :
1. l’identité et les données de contact du service d’adoption ou du groupe de rencontre;
2. la motivation de la sommation;
3. les déficits et le délai dans lequel les déficits doivent être comblés;
4. la possibilité de réagir par une lettre recommandée ou par remise d’une lettre contre récépissé;
5. le déroulement de la procédure

Results (Vietnamese) 1:

Phần 3. - Thủ tục thu hồi hoặc đình của chính
59. để có một dự tính thu hồi quyết định hoặc đình chỉ phê duyệt, "trẻ em và gia đình" nên gửi một cảnh báo. trừ khi nó xảy ra một tình huống mà nếu còn đứng vững, có thể gây nguy hiểm cho lợi ích thiết yếu của các bên liên quan về sức khỏe, an toàn và phúc lợi của họ. trong trường hợp này,
Nó có thể được thực hiện ngay lập tức thu hồi hoặc đình chỉ chính
giấy triệu tập. Được gửi bằng thư hoặc bằng lệnh.
60. giấy triệu tập quy định tại Điều 59, nói:
1. bản sắc và chi tiết liên lạc của dịch vụ nhận con nuôi hoặc họp nhóm;
2. lý do cho việc triệu tập;
3.thâm hụt ngân sách và thời gian mà trong đó những khoảng trống cần được lấp đầy;
4. cơ hội để đáp ứng bằng thư bảo đảm hoặc bằng cách để lại một lá thư chống lại nhận;
5. việc thực hiện các thủ tục tố tụng

Results (Vietnamese) 2:

Phần 3. -Thu hồi hoặc đình chỉ các thủ tục phê duyệt
59. Để đưa ra quyết định đề xuất trên thu hồi hoặc đình chỉ sự chấp thuận, "Loại en Gezin" phải gửi một giấy triệu tập. Trừ khi nó xảy ra một tình huống mà, nếu nó vẫn cố định, có thể ảnh hưởng đến lợi ích quan trọng của những người quan tâm về sức khỏe, an toàn hoặc phúc lợi của họ. Trong trường hợp này. Nó có thể
tiến hành ngay lập tức để thu hồi hoặc đình chỉ của phê duyệt.
triệu tập được gửi qua đường bưu điện đã được đăng ký hoặc bằng cùng usher.
60. Triệu tập được gọi trong bài viết 59, đề cập đến:
1. danh tính và dữ liệu dịch vụ thông qua hoặc cuộc họp nhóm liên lạc;
2. Các động lực cho tổng kết;
3. thâm hụt và giai đoạn trong đó thâm hụt phải được điền;
4. cơ hội để đáp ứng bằng một bức thư đăng ký hoặc bằng cách cung cấp một bức thư gửi chống lại nhận;
5. việc tiến hành các thủ tục tố tụng