Chère Résidente, Cher RésidentDear

Chère Résidente, Cher Résident

Dear Resident,

Nous avons le regret de vous informer que la commission de réadmission a émis un avis défavorable à votre demande.

We regret to inform you that the Readmissions Committee has decided not to accede to your request.

Dans ces conditions, nous vous rappelons que vous devrez quitter votre logement au plus tard le 31/08/2015

In this case, we would remind you that you will be obliged to leave your accommodation on 31/08/2015 at the latest.

Nous vous invitons à prendre d’ores et déjà vos dispositions en vue de votre départ. Le bureau d’accueil des étudiants en mobilité (BAEM) situé à la Maison Internationale, est à votre disposition pour vous aider dans la recherche d’un logement à l’extérieur de la Cité internationale universitaire de Paris.

We would encourage you to make your arrangements for departure as of this date. The Reception Office for Students in Mobility (BAEM), located in the Maison Internationale, will be pleased to assist you in finding accommodation outside the International University Campus in Paris.

Enfin, nous vous invitons à garder un lien avec la Cité internationale et les résidents que vous avez connus lors de votre séjour, en rejoignant l’Alliance Internationale, association des anciens résidents. Outre un annuaire en ligne, elle propose une lettre d’information mensuelle sur la vie de la CIUP et de l’Alliance, ainsi que des manifestations régulières à la CIUP.

Finally, we invite you to preserve links with the International University Campus in Paris and the residents, whom you have come to know during your stay here, by joining the Alliance Internationale, the former residents' association. In addition to an on-line directory, it offers a monthly newsletter giving information about the life of the CIUP and of the Alliance, as well as about the regular events at the CIUP.

Results (Russian) 1:

Уважаемый житель, уважаемый жительУважаемый житель,Мы с сожалением сообщаем, что реадмиссии Комитет издал уведомление об оппозиции в ваше приложение.Мы с сожалением сообщаем, что реадмиссии Комитет решил не доступ к вашему запросу.В этих условиях мы напоминаем вам, что вы должны оставить Ваше проживание на самой последней на 31/08/2015В этом случае мы хотели бы напомнить вам, что вы будете вынуждены оставить Ваше проживание на 31/08/2015 позднее.Мы приглашаем вас уже сделать ваш механизмы для вашего вылета. Студенты в мобильности (БАЕМ) стойка регистрации находится в международном доме, находится в вашем распоряжении, чтобы помочь вам в поиске жилья за пределами университетский городок internationale de Paris.Мы хотели бы призвать вас, чтобы сделать ваш механизмы для вылета по состоянию на эту дату. Приемная для студентов в мобильности (БАЕМ), расположенный в международном доме, будут рады помочь вам в поиске жилья за пределами международного университета в Париже.Наконец мы приглашаем вас, чтобы сохранить связь с Сите Интернасьональ и жителей, которую вы узнали во время вашего пребывания, присоединившись международного альянса, Ассоциация бывших жителей. Кроме онлайн каталог, он предлагает ежемесячный бюллетень на жизнь СИУП и Альянса, а также регулярные демонстрации на СИУП. Наконец, мы предложит сохранить связь с международного университета в Париже и жителей, которым вы пришли знать во время вашего пребывания здесь, присоединившись к международным альянсом, Ассоциация бывших жителей. В дополнение к он-лайн каталог он предлагает ежемесячный информационный бюллетень, давая информацию о жизни СИУП и Альянса, а также о регулярных событий на СИУП.

Results (Russian) 2:

Уважаемый, Постоянный Уважаемый Уважаемый резидент Мы с сожалением сообщаем вам, что реадмиссии Комитет вынес заключение, неблагоприятное вашему запросу. Мы с сожалением сообщаем вам Que ла повторных госпитализаций Комитет решил не присоединиться к вашему запросу. В этих условиях Напоминаем вам, что вы должны оставить свой ​​дом позднее 31/08/2015 В этом случае, мы хотели бы напомнить вам, что вы будете вынуждены покинуть места проживания на 31/08/2015 в последнее. Мы приглашаем вас уже предприняли шаги вашего отъезда. Прием мобильных студентов (BAEM), расположенных в Международном Доме, на руку, чтобы помочь вам в поиске жилья за пределами Cite Internationale Университетский Парижа. Мы призываем вас, чтобы сделать Ваши механизмы ухода в это время. Приемная для студентов в мобильности (BAEM), расположенный на в Международном Доме, будут рады помочь Вам в поиске жилья за пределами кампуса международного университета в Париже. И, наконец, мы приглашаем вас, чтобы поддерживать связь с Международным города и жителей Вы испытали во время вашего пребывания, вступив в Международный альянс, ассоциация бывших жителей. Кроме того, онлайн-каталог, он предлагает ежемесячный информационный бюллетень о жизни CIUP и Альянса, а также регулярных событий CIUP. Наконец, мы приглашаем вас, чтобы сохранить связь с кампуса международного университета в Париже и жители, которых вы пришли, чтобы узнать Во время вашего пребывания здесь, присоединившись Международный Альянс, образуя ассоциацию жильцов. В дополнение к каталогу он-лайн, он предлагает ежемесячный бюллетень давая информацию о жизни CIUP и Альянса, а также о регулярных событий в CIUP.

Results (Russian) 3:

Dear Resident, Dear Resident

Dear Resident,

We regret to inform you that the committee on readmission has issued an unfavourable opinion to your request.

We regret to inform you that the Admissions Committee has decided not to accede to your request.

In these conditions, we remind you that you will need to leave your accommodation no later than 31/08/ 2015

In this box,Мы хотели бы напомнить вам, что вы будете обязаны" добавлены оставлять места вашего размещения в 31/08/2015. ветровому мы предлагаем вам воспользоваться уже вашего положения в рамках подготовки Вашего отъезда. Управление по трудоустройству студентов в мобильность (BAEM) расположен на международном,Координаторов-резидентов версия для печати версия для печати

координаторов-резидентов версия для печати ветровому, то мы с сожалением информировать Вас о том, что комитет по возвращении опубликовал неблагоприятное мнение на ваш запрос. ветровому мы с сожалением информировать Вас о том, что Исполнительный комитет постановил не присоединиться к вашему запросу. ветровому в этих условиях, мы хотели бы напомнить вам, что вам необходимо для вашего места размещения не позднее 31/08/ К 2015 году ветровому в этом диалоге,В вашем распоряжении, чтобы помочь вам в поиске жилья в за пределами международного университета города Парижа. ветровому мы рекомендуем вам сделать ваши механизмы для вылета по состоянию на эту дату. Чайный прием отделение для студентов в мобильность (BAEM), расположенного в Международном доме,Будет рада помочь вам в поиске жилья за пределами кампуса международного университета в Париже. ветровому и наконец, мы призываем вас держать связь с международного города и его жителей в том, что вы в течение вашего пребывания, присоединившись к международного альянса, ассоциации бывших жителей. В дополнение к онлайн-каталог,Кроме того, в каталоге, он предлагает ежемесячный информационный бюллетень с информацией о жизни CIUP и альянса, а также в связи с очередной событий на CIUP.

Она предложила ежемесячный информационный бюллетень о жизни CIUP и альянса, а также регулярные демонстрации в CIUP.

и наконец, мы пригласили вас на сохранение связей с международным университетом в Париже и жителями, которых вы пришли, чтобы знать во время вашего пребывания здесь, присоединившись к международного альянса, уголок для приготовления чая форма жителей" ассоциации.