Les emprunts et les formations autochtones sont le fond essentiel de l’origine du
français. Les contacts entre population se manifestent dans le vocabulaire, dans le
lexique et tout dépend des rapports de force qui s’établissent entre elles. L’emprunt à
une autre langue, contemporaine ou ancienne, qui est la langue source, est l’un des
moyens que possèdent la langue pour enrichir son vocabulaire.